偶像大师闪耀色彩 1st LIVE《FLY TO THE SHINY SKY》场刊 大崎甘奈part 翻译

场刊有点难扫...

翻译不好的地方请多多包涵~欢迎指出~~

接下来有时间的话会把自己手边的场刊都翻译一下（好大的坑...）

Q1 当得知要召开第一次演唱会时的心情是怎么样的？

A：「终于到了这一天——！唔啊啊啊啊太好啦！」相当的高兴（笑）！作为大崎甘奈传达自信的心情，见证（我，角色）的成长，真的开心的不得了~！一直想站在舞台上。

Q2 对出演的偶像的第一印象是？然后，实际出演后有什么改变吗？

A：对谁都很温柔，一直保持着开朗的态度的温柔的孩子。对甜花酱情感的流露，看着就觉得心情愉悦（笑）。但实际出演以后，对于小事情的烦恼，对于未来的迷茫，就是一个普通的女孩子呀~更加的喜欢她了。

Q3 如果休息的日子里和出演的偶像一起度过的话，想做什么呢？

A：当然是购物！！！⭐想要帮甘奈搭配（服装），然后也想给自己搭配！然后一起自拍~！🎶光是想象就觉得很开心！！（笑）

Q4 因为是叫【283事务所】，如果有翅膀，可以飞，想去哪里呢？

A：想要一直在空中飞翔！Pyu~~~~~~⭐

Q5 请给来场的制作人说些什么吧！

A：想要传达给你们「光是眨眼都会觉得很浪费！」这样的最棒的舞台！所以，制作人们也让我看到最棒的笑容吧！！！

这里是甘奈的魅力！！

黑木穂乃香：看上去很坚强，

                      其实内心不安定♥

                      想要一直陪在她身边✨