【Creepypasta翻译】它的名字/The Name

本文翻译自由佚名创作的The Name。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。

原文地址：https://www.creepypasta.com/the-name/

Trow地址：https://trow.cc/board/showtopic=49460

我一直都知道我亲爱的祖母身上出了什么问题。一切都从她开始胡扯一个什么“生物”开始。

“它跟着我，”她耳语道。

她灰色的皮肤一直在变得更灰。

“它在对我说话。”

她的瞳孔大张着。

所以，就像每一个幸福的家庭做的那样，我们以为她只是“老糊涂[1]”，决定让她待在家里。我不时地去拜访亲爱的祖母，发现她坐在椅子上，对着空气说话。她转向我，努力想要说些什么，可是随即。她会告诉我她每晚都看到了什么。

“白色的眼洞，”

她散乱的头发披在了脖子上。

“它透过窗户看进来，它在等着时机，”

眼睛不见了。

“等，等我……”她沉默道“等我……说出它的名字……”

我把这当成了她人生中的另一端插曲而不予理会，继续着我的生活。之后，有一天，我去见亲爱的祖母。她像往常一样坐在椅子里。但这次，她看向我，说出了那东西的名字。

那晚，我亲爱的祖母神秘失踪了。

今天，我努力地想要记起，祖母管那个在她余下那段日子里跟踪她的生物叫做什么。

蜡烛杰克，是吗？

我记不太

[1]losing it