CATTI和MTI每日一译Day568
CATTI和MTI每日一译Day568
原文
'I accept life unconditionally. ... Most people ask for happiness on condition. Happiness can only be felt if you don't set any condition.'
- Arthur Rubinstein
昨日翻译译文参考：
原文
'Everything has its wonders, even darkness and silence, and I learn, whatever state I may be in, therein to be content.'
- Helen Keller
参考译文：
凡事都有其不凡之处，便是黑暗与沉寂也是如此。我弄明白了：无论自己境遇如何，都要知足。
——海伦·凯勒
作者简介
海伦·凯勒（Helen Keller，1880年6月27日—1968年6月1日），美国现代女作家、教育家、社会活动家。
1880年6月27日，在亚拉巴马州塔斯喀姆比亚市常春藤巷出生。1882年2月，因突发的疾病猩红热丧失了视觉和听觉。1887年3月3日，开始学习美式手语。1888年5月，受到格罗弗·克利夫兰总统的接见。1894年10月，开始就读于赖特—赫马森聋人学校。1896年10月，被剑桥女子学校录取，为就读哈佛大学女子学院做准备。1903年3月，创作自传《我的一生》。1908年7月，出版文集《我感知的神奇世界》。1909年春，加入马萨诸塞州社会党。1918年1月，出版文集《走出黑暗》。1927年10月，出版自传《我的信仰》。1929年春，自传《中流》出版。1932年12月，入选美国盲人基金会理事会。1933年，发表散文《假如给我三天光明》。1938年春，出版自传《海伦·凯勒日记》。1955年12月，出版传记《我的老师》。1964年9月，获得总统自由勋章。1968年6月1日，在睡梦中去世 [1-3]。
