まぶしい人・ハンバートハンバート 歌词翻译

歌手：Humbert Humbert（ハンバートハンバート）

作词：佐藤良成

作曲：佐藤良成 

すぐあとを追いかけているのだと思ってた

还以为很快就要追上（你）

君はもう遥かむこう

（但）你在我无法到达的

ぼくの届かぬとこにいた

遥远的对岸

いつだっておもしろい

你说的话

君のする話なら

总是十分有趣

ぼくはまた見あげてる

我为了仰望你

ため息ひとつつけぬまま

连一口气也不敢喘

君の悪口でさんざん笑って

对你的坏话一笑了之

家に帰ってひとり落ちこむ

回到家中独自一人郁闷

人を押しのけてでも前に行く

排除万难也要向前进

その強さがぼくにもあったなら

要是我也能有这样的坚强（就好了）

あんまり高くに行きすぎた君が

去到那么高地方的你

最後に見るものを

最后看见的东西

ぼくは知らない

我不知道

君と友だちになる夢を見た

梦到与你成为朋友

夢の中ではうまくやれてた

在梦中做得不错

口に出さなくても思いはとどく

说不出口但感情传达到了

今度こそはうまくいく気がする

觉得这次一定会进展顺利