泰语学习零基础,泰语入门到精通,绍兴泰语培训哪家好?
首先,泰语和中文最大的不同点,是泰语是拼音文字,而中文是意音文字。所谓拼音文字就像是英文和韩语类似的,每个字母组合都是表示了他的发音,当然也会有词根表示固定的意思,但是总的来说属于拼音文字。比如,你看到一个泰语单词,只要你掌握了泰语的读音规律,即使你不知道是什么意思,你也基本上能正确地读出来。(之所以说基本上而不是全部,是因为泰语会有少数省略某些元音字母的情况,这时候看到两个或多个辅音连在一起,需要考虑省略的元音在哪个位置,以准确发音。这也可以通过总结规律、和多积累词汇及加强语感来提高。)
其次是,泰语的语法相对简单。和英语的各种谓动词时态变换,谓动词人称单复数变形,人称代词和名词单复数的变形,泰语的语法和中文的区别,最明显的就是“后置”。偏正结构形容词后置,状语等修饰补充说明的句子结构后置。比如,中文“红色的背包”,泰语表达时会说“背包红色”,中文“从德国进口家具”,泰语表达时会说“进口家具从德国”。
此外,在阅读和书写上,泰语没有标点符号,断句上需要一定的技巧和练习。
那为什么又说练成母语水平较难呢?一是因为泰语的发音和中文的普通话还是有比较大的差别的。很多发音位置是普通话没有的。抛开从小会南方一些客家话,粤语和壮傣语等方言的情况不说,如果不是小朋友,在启用新的发音位置的时候是否能快速掌握和形成肌肉记忆,这个和个人天赋及语言能力有关。二是,泰语是门有明显的划分场合和等级地位的语言。长辈和晚辈,上司和下属,正式场合和日常生活使用的泰语都要注意区别。更重要的是,泰语有几乎独立的佛教用语和皇室用语,虽然也是有一定的规律可循,但对于一般使用不到的外国学习者来说,也不易掌握。而对于母语者,可能从小就接触过或接受了相关的教育,就比较容易掌握了。因此,要达到母语水平,一个看个人的语言能力,学习方法和投入时间精力,一个看生活的环境。二者缺一不可。