【佐仓绫音生诞祭】BanG Dream ！美竹兰声优·佐仓绫音访谈

◆佐仓绫音：声优。1994年1月29日出生，I'M Enterprise所属声优（2009级）。

代表角色：《萤火之森》竹川萤，《夏洛特》友利奈绪，《我的青春恋爱物语果然有问题》一色彩羽，《点兔》保登心爱，《宝石之国》圆粒金刚石，《爱吃拉面的小泉同学》大泽悠，《舞动青春》花冈雫，《我的英雄学院》丽日御茶子，《龙王的工作》夜叉神天衣，《新干线变形机器人 进化先锋》速杉隼人，《牵牛花与加濑同学》加濑友香，《寄宿学校的朱丽叶》莲季，《Psycho-pass/心理测量者》霜月美佳，《五等分的花嫁》中野四叶等。

佐仓绫音相关资讯获取及沟通交流，欢迎前往佐仓绫音吧。

◆本篇访谈选自杂志Anime Bros #3 BanG Dream特辑，喜欢请购买正版杂志。

◆扫图来自兔花，请勿用作商用。

◆翻译错误及不恰当之处请直接在评论区指出。

◆访谈翻译全篇转载请注明翻译出处及杂志名称。

正文部分：

——在佐仓小姐迄今为止的演绎经历里，我想应该是没有唱了这么多角色歌而且还是主唱的角色，当初在美竹兰的角色塑造方面是如何考虑的呢?

佐仓：最初得到消息的时候，只知道是乐队作品的一个女孩子主唱的这样一个角色。都不要说收录了，连角色的说明资料都是在参加第一场活动的时候，在后台听说的（笑）。但是，在那时候对兰的印象，让我无法把她当成是与我无关的他人，在她身上能找到很多与我共通的地方。发型很像，身高也相同，也和我父亲生日一样，而且性格和我也相近。

（BanG Dream 企划发表会 佐仓绫音登场部分：AV8006420)

——让人不觉得是与己无关的事情，这一点在佐仓小姐的心中是重要的部分吗？

佐仓：是的呢。我觉得在这个作品中，不仅是兰，Afterglow的其他成员，刻画的都是很有真实感的人物形象。不仅只有友情和青春，也毫不避讳地刻画了不成熟之处和青涩之处等消极的情感，有很多成员们共同面对这些情感的场景，所以作为人类而言能引起共鸣的部分很多。但是，我自己是没有音乐活动的经验的，所以究竟我到底能不能接近喜欢音乐的人的心情呢，最初的时候十分的不安。

——在角色塑造方面，声音好像是稍微低一些来演绎的，理由是什么呢？

佐仓：这是因为想表现出兰的稍微有一点别扭的地方。因为她不想让人觉得她很可爱，硬要说的话，更想让人说她帅气。但是，初期的时候兰的声音是比现在还要高的，那是因为staff说了“请把音量再调高一些。”之后所作的调整。在那以后，既有在收录新语音也有歌曲录音的这段时间，综合了staff的意见之后，觉得果然还是声音再低一些会比较好，就渐渐稳定下来了。负责音乐制作的Elements Garden那边的要求是，因为Afterglow的翻唱曲目中，男性歌手的歌也很多，所以把key降下来唱的话会更好；而我自己也是这么认为的。两方意见一致的结果就是兰在唱歌的时候的声音，就会比平时说话的声音还要低一些。

——这么做之后，在现有的声域里唱歌的感觉如何？

佐仓：因为不是可以自然发声的声域，所以说实话很难。但是，对我来说更重要的事情是把兰的个性表现出来这件事。

——既然谈到了翻唱曲目的事情，那么你印象深刻的曲子是什么呢？

佐仓：果然是【明日夜空的哨戒班】呢。拿到歌曲资料的时候感受到了绝望（笑）。因为是vocaloid曲，所以是在人类难以发出的音域中所制作的曲子，高音的部分非常难。但是歌曲本身我非常喜欢，所以很不愿意用我的声音来唱这首歌。也听了其他很多人的翻唱作为参考，听完之后就更加的绝望了（笑）所以姑且在正式录歌之前每天都一直在听这首歌。

（【Afterglow 明日的夜空哨戒班】：AV15797384）

——录歌时的情况是怎么样的呢？

佐仓：最开始我本来打算以一个八度音唱的（1 オクターブ），然后staff说“啊，佐仓，不是这个音哦，还要再高一个八度（1 オクターブ）”。开始的时候高音是用假声录的，只有一次用真声发出了最高的F#的音。然后听到的staff非常敏锐，“啊，你可以用真声唱啊。”。真是的，Elements Garden的工作人员，都是一堆摆着副扑克脸然后就接二连三地抛下难题的人啊（笑）！然后就把在这之前一直用假声录的Apart用真声重新录了一遍，拼了命地把【明日夜空的哨戒班】给录完了。这么做之后，他们就说“佐仓小姐都可以唱到F#呢！以后就把最高音调整到这个音。”在这之后，我开始接到的就都是像【LOST ONE 的号哭】这种无论是音还是难度都很高的翻唱曲（笑）。

但是反过来，afterglow的原创曲目就让人觉得越来越简单了。就像从父母那里听来的【巨人之星】的主人公的道具“大联盟球养成外骨骼”（大リーグボール養成ギプス/League Ball養成Gips）那样（笑）。除此以外，在别的工作的时候，他们还会对我说“佐仓小姐，听说你在邦邦里能用真声唱到F#的音对吧？所以我们这边也定在这个音高了。”，就变成了这种情况，邦邦的影响力竟然这么大真是惊到了（笑）。

——Afterglow里印象深刻的歌是？

佐仓：【That Is How I Roll】是大约三年前收录的歌，我在去年的【garupa live】上唱了，现在十分让人怀念。在经历了live之后，能认识到正因为最新的自己唱了，所以才能实实在在地感受到自己的成长之处，就是这样的一首歌。

说起来，彩排是在live的前一天，live当天，我自主练习的时候竟然忘记了出声，正式演出登上舞台的时候，才是那天第一次正经出声的时候…（笑）。

另外就是【Hey day狂骚曲】，至今为止一直都是一个人唱的曲子，这一首则是大家一起唱的歌，非常有安心感。 所以我一边录音一边心里也想着“啊，兰肯定也是这种心情。”。

（Garupa live Afterglow部分：AV34950938）

——在作品以外也能感受到和角色的一体感，这是只有这种企划才能有的经验呢。

佐仓：是的。我觉得在我心中，我对BanG Dream!这个企划和美竹兰这一人物的理解在渐渐加深。和动画工作不一样，这个企划我是没有接受试音甄选的，所以最开始是在完全不知道我是为什么被选中的情况下，就那么演绎和唱歌的。从粉丝来信之类的地方了解到反响之后，就渐渐知道了原来大家对美竹兰和BanG Dream！的看法是这样的啊。

——现在一个季度的动画很多，像这样长时间逐渐深入的作品，你是怎么看的？

佐仓：确实长时间持续的作品变得越来越少了。像这种以大张旗鼓的宣传开始的，让客人们有“有什么厉害的东西要来了！”这样的共鸣的作品，也更加稀少了。我自身很少像现在这样，根据客人们的反应，自己的动力也逐渐高涨。因为动画基本都是甄选制的，在试音的时候如果被选上了的话，那个时刻才是快乐的峰值。在这之后，“要让这个作品变得幸福！”“究竟能否完美的履行自己的职责呢？”之类的压力会变得越来越大。即使实际上被观众们接受了，那个时候的情感则更加接近于“啊，安心了”。

——虽然和开心比较接近，但却是另一种不同的情感呢。

佐仓：是。在这个作品中，有Poppin`Party,也有担纲主角的Roselia，在这个作品中我们是以追随着她们的身影的形式参与进来的，所以如果在这种形式下拼命努力去做的话，还有人会对我们说非常喜欢的话，那就是现在最大的幸福了。我认为在这部作品，既有着不可思议的参与方式，也收获了不可思议的情感。

——佐仓小姐能感受到兰的特有的个性的场景是什么呢？

佐仓：乐队故事的2章的过程中，切换到摩卡的视角的时候，她想着“兰说不定会把我们的事情放到一边不管呢。”的这个场景让我印象很深。摩卡基本上是非常乐观积极的角色，能够和消极的兰取得很好的平衡。偶尔在对白中能够看到摩卡消极的一面的时候，就会让人一下子后背发凉。要是摩卡把她这隐藏着的这一面，全部在表面上表现出来的话，恐怕Afterglow的关系就真的要瓦解了，我是这么想的。所以从这一层意义上，也能看到兰究竟是怎样被成员们所支撑着的，有一种不可思议的心情。

——本来这个乐队结成的理由就是同班同学为了支撑孤独一人的兰这样的热血情节呢，所以这也成为了她们的核心吧。

佐仓：是的。这个情节也让人觉得真是非常有青春的味道呢。进展到如此地步，会让人觉得现实里肯定不存在这样的情节吧。也会让人去想如果真的在现实里发生就好了呢，这样的非现实感和向往所交织的世界真是很有勇气，正因如此摩卡如果开始考虑非常现实的事情的话，就会突然脊背发凉呢。

——即使佐仓小姐看来她们也非常让人憧憬，那你觉得她们的人际关系是怎样的呢？

佐仓：在大家一起去井之岛游玩的场景。大家一起拍照片然后上传到SNS之类的对话，真的就和当下的高中生一模一样。我在高中的时候就没有这样的经历，所以仿佛是给了我一次追加体验的机会一样。而兰对SNS虽然不抱有喜欢的感情但同时也有一些在意。这一感觉对我而言也很实际。对她们和她们同世代的人们而言，角色们在作品中有在玩SNS这点，非常有真实感。我觉得像这样的要素，也是让大家觉得想要度过这样的青春的原因之一。

——那么，正在放送中的动画【BanG Dream】第二季的第一话里也有Afterglow的live场景呢。

佐仓：在游戏里没有把MC和介绍曲名的场景演绎到那种地步，即使是熟知的曲子也带来别样新鲜的感觉。向staff询问了“这个MC是唱完了几首歌之后的？”，自己也尽力去表现了那份疲劳感。

——并且在2月20日4th single 【Y.O.L.O！！！！！】也要发售了呢。

佐仓：我觉得两首曲子都是对于Afterglow而言很珍贵的积极开朗的曲子。因为在游戏里收录了所以录音是挺久以前了。当时唱歌的时候只想了关于歌曲的事情，基本没有去想大家究竟会怎样欣赏这首歌。但是，在这之后它就成为了受到大家支持的要发售的曲子，就觉得staff的本领真是了不起啊。

——今后在邦邦这一企划之中佐仓小姐想要尝试的事情是什么呢?

佐仓：因为目前还没有过Afterglow全员集合在某处登台的经验，先不说要不要弹乐器这件事（笑），如果能有一次大家聚在一起谈一谈邦邦的话题这样的机会的话，那就真的太好了！

采访者/文本：日詰明嘉      摄影：玉井美世子

（完）