和歌山県(わかやまけん)　16頭(とう)のパンダのお父(とう)さんが30歳(さい)になった

[2022年9月15日 12時00分]

和歌山県(わかやまけん)白浜町(しらはまちょう)のアドベンチャーワールドにいるパンダの永明(えいめい)が、30歳(さい)になりました。誕生日(たんじょうび)の14日(じゅうよっか)、永明(えいめい)は大好(だいす)きな竹(たけ)や「HAPPY　BIRTHDAY」の字(じ)の形(かたち)の氷(こおり)をもらいました。

和歌山县白浜町的冒险世界公园里的熊猫永明已经30岁了。14号生日当天，永明收到了它最喜欢的竹子和用冰块拼成的“生日快乐”字母。

アドベンチャーワールド：adventure world的音译，冒险世界

永明(えいめい)は人(ひと)だったら90歳(さい)ぐらいで、元気(げんき)でよく食(た)べます。永明(えいめい)は、もらった氷(こおり)を触(さわ)ったり、竹(たけ)を食(た)べたりしていました。

永明年龄大概相当于人类的90岁，但吃东西很香。永明一会儿摸摸收到的冰块，一会儿吃竹子。

永明(えいめい)は16頭(とう)のパンダのお父(とう)さんです。動物園(どうぶつえん)などで自然(しぜん)に子(こ)どもができたパンダの中(なか)では、世界(せかい)でいちばん年齢(ねんれい)が高(たか)いです。

永明是16头熊猫的爸爸，在全球动物园等机构可以自然生子的熊猫中，永明是年纪最大的。

アドベンチャーワールドの人(ひと)は「永明(えいめい)が30歳(さい)の誕生日(たんじょうび)を迎(むか)えることができて、とてもうれしいです。これからも元気(げんき)で長(なが)く生(い)きてほしいです」と話(はな)しています。

冒险世界的工作人员表示：“可以迎来永明30岁的生日，我们非常开心。希望永明以后健康长寿。”

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013817051000/k10013817051000.html