Memento Mori《挽歌》(《ラメント》）汉语填词

花朵一般的人儿啊 总是温柔 轻轻 微笑着

读懂了爱为何物的心啊 现在也在挂念你

独自留下我 在这世界中

万里无云的蓝天 一成不变 的时间

旅途从始至终 旅途从始至终

你总是温柔 对我投以笑容

前方道路未尽 旅途一直前行

结伴的身影却 只剩下了我

一定 一定 两颗心相通

就在某天 将要与你再重逢

太阳又将再度来袭 孤独的我 怯弱 不住颤抖

无法被忘怀的 点滴伤口 如同篝火 温暖灼心

想要像太阳 施放光与热

无论是谁都能够 从这里获 得慰藉

喜悦应是什么 怜爱又是什么

只不过是身边还有人相伴

不要轻言放弃 希望一直存续

是你将它留下 保存给了我

只有 只有 只有你一人

对你无尽 的思念发自内心

狂风呼啸 推我前行 （总是温柔地 伴随我身边）

星月成群 交相呼应 （只有你 永远存在我心底）

犹记当初 你我相遇 （如果能够 贴近在一起）

山高水远 却宛如往昔 （两个人  心永远连在一起）

旅途从始至终 旅途从始至终

你总是温柔 对我投以笑容

前方道路未尽 旅途一直前行

结伴的身影却 只剩下了我

一定 一定 两颗心相通

就在某天 将要与你再重逢

无论几次 都绽放笑容

太阳升起 携手下个循环中

手游《Memento Mori》角色「罗莎莉」的主题曲。

本文属于对日文歌词的翻填。同时参考英文歌词与台版翻译歌词进行填词。

标绿色的文字是我听不懂在唱什么。（填到一半才发现居然还有副音轨并且没歌词直接大呼上当）

【「Memento Mori手游」完整版抒情诗合集（1080P/320K/中字）】P30 挽歌（Song by 山本彩）罗纱莉（上坂堇）

附一张官方的态度。如果想cover的话可以直接拿去然后尝试向官方要源。