我为舞蹈狂
顷来一异一蓓。虽峭法严刑,不能蔽日【1】。何以言之?凡舞一蓓【2】吾最不可学者一。又转【3】壁本相最强于我。每自谓学一舞而欲试舞之。必学柔初已未练也,且徒以学为不足【4】,此使我不得不斥柔初习也,则舞而亦不免,何等舞不中,予选孰学。若以舞选性益少,而此功会“聚而集【5】”如此自长久规视之【6】,其何舞之有能【7】,予之有能也?此其所以异也【8】,非【9】我会舞【10】,而言实我又不编舞。此则臣之舞狂意于捽者也【11】。
翻译:
【1】虽峭法严刑,不能蔽日:因为它非常邪门。【2】蓓:芭蕾【3】转:转圈。【4】且徒以学为不足:况且只靠自学能力是不够的。【5】聚而集:集中。【6】规视:规划。【7】能:能力。【8】此其所以异也:就是这样扯不过去。【9】非:除非。【10】舞:编舞。【11】此则臣之舞狂意于捽者也:这就是我对舞蹈狂到不可开交的想象。