河童百闻牌双语台词

（日语听译原文，中文二次翻译）

式神牌
ここの香り、水の中とは違うんですね
（这里的芳香和水里不一样呢）
陸の世界は静かで美しいですね
（陆地上的世界，静谧而美丽）
流れる水のように、大切な人を守ることが僕の望みです
（我的愿望就是像流水一样守护珍视的人）

河中窥探
どれどれ、何か面白いものはありませんか
（让我看看，有没有什么有趣的东西）

水流弹
思い通りにはさせません
（不会如你所愿的）

鲤之缘
鯉の精さん、僕のこと、どう思っているのかな
（鲤鱼精小姐姐，是怎么看待我的呢）

夏之河童
僕は川に住んでいる水の子です
（我是住在河川里的孩子）

觉醒·河童
川よ！守護の力を与えたまえ
（大河啊，赐予我守护的力量吧）
この清流で、貴方の罪を洗い清めます
（用这股清流，清洗你的罪孽）
大河の歌声を
（大河之歌）

大河之歌
聞け、大河の水の怒りを
（听好了，大河之水的怒吼啊）

乱流
奔流よ、僕の大切な仲間たちを守りたまえ
（奔流啊，守护我珍视的伙伴们）

川沼怪谈
ぼっ、僕たちの家を壊した悪党は許しません
（我，我不会放过破坏我们家园的坏蛋）