诗歌《暴风雨之歌》———卡尔•马克思

暴风雨之歌

卡尔·马克思

试问风雷雨狂飙，难道你们不能更猛地呼啸，

去把崇山峻岭推倒，再将苍茫大地横扫？

无论是人类还是山丘，都无法将你们羁留，

你们没有衰朽的躯体之累，你们的心灵有充分的自由。

你们可以席卷宇宙，可以冲向宇宙的心脏尽情诅咒，

大声宣泄你们的愤恨，大声诉说你们的哀愁！

你们可以向苍穹挑战，进行一场殊死的决斗，

让熊熊燃烧的烈火，把层层云雾烧透。

可是你们的歌声并不悠扬，就像孩子在咿呀学唱，

歌声低沉从天而降，又匆匆传向大地的远方。

我从不谛听你们的歌声，我从不怀着急切的心情

渴望听到你们的声音，因为那只是暗哑空洞的低吟。

千百道障碍把我束缚，衰朽之躯束缚我的灵魂，

茫茫苍天束缚我的思想，人间生活束缚我的周身。

我的方寸之心，是那样柔弱渺小，

一旦受到电击，灵魂便要出窍。

然而它永远炽热，不断激起心潮，

无限的辛酸痛苦，在这里汹涌咆哮。

只要我心里涌起波涛，那巨响定会把你们压倒：

你们是那样微不足道，根本不配暴风雨的称号。

我将打碎一切镣铐，让心中烈焰冲天燃烧，

燃成一片熊熊大火， 满腔激情将世界拥抱。

我将质问上帝和世人，我要追究他们的责任，

我在自己的痛斥声中，感受到内心的力量和激愤。

倾倒下来吧，苍穹！我愿和你一起沉沦。

在芸芸众生之中，我依然如故，不改初衷。

苍天轰然崩塌，我用手按住胸膛，

在沉沦时仰天长啸，表达我的愤恨和悲伤。