[转载]日本静冈漫画大师mochi的采访2

 

 

mochi:図に使われている絵が内容を一部間違えた古いデータなので、よければこちらの新しい絵を使ってもらった方が良いと思います！

上一次的图片因为用的是旧的数据所以有一点错误的内容，可以的话请更正一下这些内容。　　　

(誤　１contact　→　正　single contact 　　　

      AWAX　　→　　 AWACS　　　　）

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mochi:私は中国語が読めないので内容は確認できませんが、見た目は良い雰囲気になっていると思います！

虽然不懂中文，但是瞟了一眼上篇翻译的解说直观的感觉还挺不错。

me:说起来，mochi先生对最近的番剧有什么评价吗

mochi:うーんすいません最近ほとんどアニメは見ていないです。

呃，最近几乎没有在看新动画。

 

me:那mochi先生有没有什么推荐的以前看过的番剧呢。

mochi:そうですね　　古いですが、私が一番好きなアニメは「銀河英雄伝説」です。　早く次話が見たくなるようなアニメは「アカギ」がおすすめです。

（说起来还真有，虽然都有点老了，当然我第一推荐的是「銀河英雄伝説」。要说迫不及待等着更新的还得是「斗牌传说」。

 

me:很感谢你的推荐，这两个番我也有听说过，那mochi先生对这两部动画有什么评价呢？

mochi:細かく語ると長くなってしまうのですが、。

那说起来话就长了。

mochi:「銀英伝」は武骨な戦艦のデザインや、宇宙戦の規模の大きさなどが好きですね。　声優も豪華ですし人間ドラマにも力を入れているところが好きです。

（「銀英伝」里面武德充沛的战舰设计还有宇宙级别的空战规模都很对我的胃口，声优阵容也很豪华，感情戏也设计的很到位）。

「アカギ」の好きな理由は、単純にエンターテイメントとして全ての出来が優秀で、麻雀が分からない人でも夢中で次の話が見たくなる話の「引き」(専門用語ですが、早く次の展開が見たくなる気持ちにさせるテクニック)が上手い点にあります。 総じてどちらの作品もキャラクターの魅力が高いですね。

（说到斗牌传说，之所以受欢迎，主要是因为它作为娱乐作品在各个方面都表现出色，制作组对于怎么用剧情来吸引观众追更非常的熟练。即使是对日麻不了解的人也会天天盼着更新下一集。总的来说，这两部番的人物魅力都很高。

 

me:说到日麻，mochi先生也有雀魂相关的作品呢，那mochi先生应该也在玩这个游戏吧？

mochi:定期的にやっています

一直在玩着。

me:那你的段位应该很高吧？我是偶尔玩玩，段位一直在雀士。

 

mochi友達としか打たないので、あまりレベルは変わりません。

实际上我只和朋友玩玩，段位基本没怎么变。

 

画师モチ将会参加夏季的C102展会，位置：日曜日　東　J　４３a。