【随心译】《步战防卫的技艺》第4期——查尔斯·罗沃斯1798年英式军刀著作
说在前面
本译文为本人直播时翻译的内容，属于粗翻，部分内容可能未经验证，请读者酌情阅读。
本期内容为六斩的引言。文中出现的“图靶”指的本译文第一期中的图靶，请移步：链接https://www.bilibili.com/read/cv14896909?spm_id_from=333.999.0.0
正文
第一部分：单人图靶练习
六斩的引言（Introductory Remarks on the Six Cuts）
下文中提到的这种最近被引入骑兵训练的施展“六斩”的方法【注1】，尽管它之前并没有在英格兰阔剑术中作为必要部分进行教学和练习，但现在被认为有许多优势。举例来说：当你和对手初次接战并由你发起最初的一到两次攻击时，若你的对手有充足的空间撤退，那绝大多数人都会表现出撤出距离的倾向，这种情况，除非你在迅速恢复架势的原则指导之下施展攻击，否则浪费的时间会给对手一次机会，尝试在你恢复架势之前斩中或刺中你。另有一些对手，他们练习的反应倾向是收腿收手臂让你的剑挥空，如果成功了，那么可以确定的是他们会立刻插入一个斩击，尝试在你从大力挥空恢复之前击中你，只有你掌握了正确施展“六斩”的方法，才能避免被击中。
其次呢，是扭伤。在你不正确地施展“六斩”时，剑的重量以及你挥击的力量可能让你的手腕扭伤，使得你既不能施展有威慑力的斩击，又不能迅速施展稳固的防御。
综上来说，无法正确按照这里推荐的方式施展“六斩”的人，在剑斗中除非完全获悉了对手的每一个攻击模式以确定安全时机，或者直接用他的武器挡住了对手的攻击使得对手暴露，他都不敢发起又快又有力的斩击，即无法发起又快又有力的试探。
这个缺陷会通过后面描述的练习方式弥补上，具体来说是通过练习提高动作执行的准确度，获得手腕的灵活度。
在施展一号斩与二号斩时，从你开始斩击到回到架势这个过程，你的刀尖近乎于画了一个圈：——让这个动作保持轻盈，且手腕和手臂保持在一个合理的角度上是非常重要的【注2】，它只能由如下的方式去做：一开始练习的时候先慢速开始我们的斩击，保持合理的角度，即身体正直不扰乱，手腕不超伸（without straining the wrist），过程中观察如此控剑时我们的攻击范围大小，随后逐渐加速。举例来说，在做一号斩的时候，你会发现刀尖无法进一步低于图靶数字4的位置，除非姿势有一定的变化：这个变化是通过侧向转动手腕【注3】，直到你的刀刃有足够的自由度去完成剩下的半圈，最终让回到刀尖朝上指向斜前方的架势之中。所有不必要的大动作（发起斩击前弯曲手臂无疑是典型例子）都应该规避。
因此，在第一次尝试将刀尖放到图靶的数字1并斩向数字4，即一号斩所描述的方向的时候，逐步暂停，寻找手腕必要的最小动作幅度。
在做二号斩的时候，也有类似的要求。当你的刀尖沉到图靶数字3的位置时，立刻用前述的同样的方法侧向转动手腕，完成二号斩的第三阶段动作：转完剩下的半圈，最终让回到刀尖朝上指向斜前方的架势之中。
通过留心注意和勤加练习，这些难点能被轻松地克服掉。当学习者掌握了施展一号斩和二号斩的模式之后，由于其他的斩击也用一样的原则，因此他将在学习其他的斩击时感到畅通无阻。
值得一说的是，穿着更加古老的服饰，或握持笼手剑时，我们无法按上述的逻辑去单独地施展一号斩或二号斩，尽管将六个斩击组合起来，可能是可以做到的。
【注1】 最近被引入骑兵训练的施展“六斩”的方法：1796年由约翰·加斯帕德·勒·马尔尚（John Gaspard Le Marchant）在其著作《骑兵剑术训练章程》（The Rules and Regulations of the Sword Exercise of the Cavalry）中初次提出。马尔尚在1793-1795年期间在弗兰德斯军团（Flanders Campaign）服役，活跃在今天的法国加莱、诺尔、比利时东西弗兰德省、荷兰的泽兰省区域。他在这段经历中深受弗兰德斯地区奥地利匈牙利军刀术的启发，回到英国之后写下了他的著作。同时，马尔尚还是开发英军1796年轻骑兵军刀的关键人物，并且在1801年，参与筹备了的不列颠的第一个军事院校：皇家军事学院（Royal Military College）。1811年，正值拿破仑战争期间，作为少将的马尔尚奉命指挥重骑兵参加伊比利亚半岛战争，1812年战死沙场。
【注2】 合理的角度上是非常重要的：和晚期英式军刀不同，早期英式军刀的发力、伤害逻辑中，“slash”刀剑拖拽的伤害非常重要，因而需要保持手腕和小手臂之间的联系相对稳固，不要形成结构上的折角。这意味着你的刀与手臂之间是一个钝角关系，而不应出现平角关系。
【注3】 侧向转动手腕：相当于依然保持着前文所说“合理的角度” ，同时释放自由度。
