“是”“是”“是”俄语集锦

1.Это что

Это яблоко.

Это рубашка.

2.-

Пекин - столица Китая.

3.являться чем

Москва является столицей России.

4.служить чем

Основными источниками белка служат продукты животного и растительного происхождения.

蛋白质的主要来源是动植物产品。

5.представляться чем/каким

Искусство выбора подарка не всегда представляется простым и легким.

选礼物并不是一件简单易行的事。

6.выступать чем

Источниками материалов в диссертации выступают толковые словари русского языка.

该论文资料来源为俄语详解字典。

7.оказываться чем/каким 原来是，实际上是

Ситуация оказывается сложной.

情况看来是复杂的。

8.представлять собой что

Антон представляет собой главный герой романа.

安东是小说的男主。

9.что есть что

Закон есть закон.

法律就是法律。

Это и есть я.

这就是我。