【卷卷汉化组】《刺猬索尼克谋杀案》汉化补丁V1.0发布
各位久等了！卷卷汉化组在这里很高兴地和各位索尼克粉丝宣布，《刺猬索尼克谋杀案》的汉化已全部制作完成，现在公布给大家！
制作人员名单：
翻译&校对：Tails01，蓝风，Knuxsam，JackChestnut
美工：9O99
技术支持：Sonic853
特别鸣谢：羽毛，0x8a63f77d
安装方法：
将压缩包里的winhttp.dll文件直接解压至游戏安装目录
（通常位于：Steam库\steamapps\common\Themurderofsonicthehedgehog\The Murder of Sonic The Hedgehog\）
安装目录找不到？保姆式教程如下！
一定要复制到安装目录
补丁新功能展示：
主角名字支持中文输入
可在暂停菜单点击对话选项，查看历史对话详情，且可设置开启/关闭
下载地址：
度：https://pan.baidu.com/s/1u59dBCdftFG-_APD6sZfeg
提取码：poap
夸：https://pan.quark.cn/s/43319e41ffd2
提取码：Nnec
-------我是分割线-------
最后是汉化人员的感言：
Tails01:《刺猬索尼克谋杀案》是由粉丝们的爱凝结成的一部作品，作为近年来剧情最好的索尼克游戏，能够感觉到制作组巨大的诚意以及对索尼克系列的如数家珍，里面的各种元素都十分贴合官方设定，人物的互动也不禁让大家重新想起了索尼克系列曾经以剧情为重的时代，也为这个老IP提供了新的可能。我们也决定将它本地化后呈现给大家，也是希望大家可以领略到这个游戏独特的魅力。
蓝风 ：时间过得很快，我来到汉化组已经快十年了，还记得当初刚到汉化组的时候我还是个涉世未深，很幼稚的高中生，现在已经变得越发成熟了。咳咳，扯远了，近十年来我参与过汉化组的文章，漫画，动画和电影的翻译，甚至开始接手一部分微博管理成为了卷卷君的一员，但从未接触过游戏汉化，这对我来说是个未知的领域。很巧合，今年的愚人节游戏《刺猬索尼克谋杀案》让我有了这个机会，汉化过程中的两个多月来，我和汉化组的组员们探讨了游戏汉化的制作方法，让我从中学到了很多，也让我认识到了自己在翻译过程中的不足。对于游戏本身，尽管我一直没有在自己的微博评测中谈到这款游戏，但我还是在这里简单的评价一下，作为索尼克历史上第一部视觉小说类型游戏，毫无疑问它是成功的，也使它是继2017年的《索尼克狂欢》后成为了又一个同人逼死官方的典范。具体还是请大家在汉化版游戏中找到自己的答案啦！我谨代表汉化组祝大家游玩愉快！也希望我们心爱的蓝色刺猬的冒险永无止境！
Sonic853 :首先感谢卷卷汉化组的邀请，其次这也是我第一次为汉化组提供并完成了汉化技术支持；我一直很喜欢索尼克系列，这次能为这个作品提供汉化技术支持我特别高兴！在制作过程中学到了不少有用的汉化技能，同时也很高兴这个补丁能够正常运行译者们制作的翻译。最后期望各位玩家能够享受这个游戏，Have fun!
Knuxsam:愚人节玩此游戏， 突发奇想来翻译。于是谈及可能性，RT表决，立马就敲定。技术拆包是麻烦，栗子找来853。大佬利索整理好，导入平台，初始完成了。翻译页数六十八，三人一起扒一扒。RT，KN和蓝风，抽出空来，一起人来疯。解包改图不能丢，交给9O拿来修。导入拿来秀一秀，未能导出，换图继续修。翻好已至五月份，校对RT蓝风分。生活时间每一秒，鸽到六月， 总算汉化了。感言为何用诗体，翻译韵诗很出气。还好羽毛来相助，耿耿于怀，就胡来一出。
希望大家玩一票，游戏真是太好玩了。初见再刷都欢迎，这是心意，秃毛周年庆。
