King & Prince 「Lovin' you」自翻中日字歌词

見慣れた後ろ姿 ひとり見つめて こぼれるため息

独自目送你熟悉的背影 溢出一声叹息

追いかけて すれ違い 君は僕をどう想うの？

追逐着你 擦肩而过 你对我是什么感觉呢

 

やっと見つけた運命の人 こっちを向いてよ ほら

终于找到了命中注定之人 来 快些转向看我这边

あのまぶしい笑顔を また僕に見せてよ

那样光彩耀眼的笑颜 再展现给我看吧

 

大袈裟でも嘘じゃない 君じゃなきゃダメなんだ

有点夸张但没有在说谎 我想要的人非你不可

やっと気づいた想いを胸に 今迎えにいくから

终于察觉自己的心意 满怀这份心情去迎接你

 

Lovin’ you lovin’ you lovin’ you ギュッと抱きしめて

Lovin’ you lovin’ you lovin’ you 把你抱紧

知りたい　君の全てにKissをしよう

想要更了解 你的全部都想亲吻

泣いて笑って ただそばにいて 何度も君に恋してる

哭也好笑也好 只要在我身边 多少次都会恋上你

逃げない　心配いらない 君のそばにいよう

不须逃避 不用担心 我会伴你左右

見えない明日も　ふたりで描いていこう

两人一起描绘未知的明天

どんな時も隣にいるのは 僕じゃダメかな？

无论何时在你身旁的那个人 是我的话不行吗

 

雨上がりの虹のように 君が涙したそのあとには

流泪之后 会折射出雨后的虹

ふたりの七色　描こう

两人一起描绘七色的未来

 

涙拭いて 目を開けて ほら、幸せ見つけたよ

拭去泪水 睁开双眼 看 已经寻找到了幸福

Lovin’ you lovin’ you lovin’ you ギュッと抱きしめて

Lovin’ you lovin’ you lovin’ you 把你抱紧

知りたい　君の全てにKissをしよう

想要更了解 你的全部都想亲吻

泣いて笑って ただそばにいて 何年先も愛してる

哭也好笑也好 只要在我身边 多少年都会爱着你

逃げない　心配いらない 君のそばにいよう

不须逃避 不用担心 我会伴你左右

見えない明日も　ふたりで描いていこう

两人一起描绘未知的明天

どんな時も隣にいるのは 僕がいいんだ

无论何时在你身旁的那个人 是我的话就好啊

 

Forever

I’m lovin’ you