前苏联的宣传海报（23）
在这里向各位亲爱的读者同志们致以迟来的十月革命节的祝贺。
слався, отечество наше свободное,
дружбы народов надежный оплот!
自由的祖国，你无比光辉，
各民族友爱的坚固堡垒！
Слава советской армии и военно-морскому флоту!
光荣归于苏维埃军队与海军！
продолжайте дело революции!
继续革命的事业！
голосую за мощь советской родины!
我为苏维埃祖国的力量而投票！
За героизм, проявленный в годы Великой Отечественной Войны, ленинский комсомол награжен орденом ленина.
由于在伟大的卫国战争年代表现出来的英雄气概，列宁共青团荣获列宁勋章。
комсомльцы и молодежь, партия зовет вас на новые подвиги!
共青团员和青年们，党号召你们去建立新的功勋！
да здравствует сталинский день железнодорожника!
斯大林铁路员工日万岁！
слава советским матерям!
光荣属于苏维埃母亲！
за счастливую жизнь советской молодежи, за коммунизм!
为了苏联青年的幸福生活，
为了共产主义！
в сберкассе деньги накопила, путевку на курорт купила.
储蓄所里积蓄了钱，买了疗养所的票。
за счастливую жизнь советской деревни!
为了苏维埃村庄的幸福生活！
книги и брошюры с материалами XIX съезда партии
покупайте в киосках союзпечати
关于记录第十九届党代表大会（苏共十九大）的书籍和小册子，请在报刊亭购买
под знаменем ленина,
под водительством сталина,
- вперед, к новым победам!
在列宁的旗帜下，
在斯大林的领导下，
—前进，走向新的胜利！
да здравствует пограничники - зоркие часовые священных рубежей нашей родины!
边防军万岁-我们祖国神圣的边疆的警钟！
слава нашей любимой родине!
光荣属于我们亲爱的祖国！
Мы за мир, чтоб на планете были счастливы все дети!
我们为了和平，愿世界上所有的孩子们幸福！
Да здравствует революция рабочих солдат и крестьян!
“工人、士兵和农民的革命万岁！”
——列宁《告俄国公民书》
знамя революции не померкнет в веках!
革命的旗帜永远不会熄灭！
коммунисты всегда вперед!
共产主义者永远向前！
коллективизма и товарищеская взаимпомощь:
каждый за всех,
все за одного.
集体主义与友爱互助：
人人为我，我为人人。
слава строителям коммунизма!
光荣归于共产主义的建设者！
слава тебе, октябрь!
光荣属于你，十月！
