【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.12.

さささそば*`*•*¨*•.¸¸☆　

sa sa sa荞麦面*`*•*¨*•.¸¸☆　

译/風默然　

なに？

「さささ？」

什么？ 「sa sa sa？」

今度の『高橋直純のトラブルメーカー』

ついに、、、、

999のスリーナイン回です！！！

ฅ^≧∇≦^ฅ

下一期『高桥直纯的Trouble Maker』 终于是、、、、 第999期，即三九期！！！ ฅ^≧∇≦^ฅ

3つも数字が並んで！

しかも！！

その数字はMA-Xな“9”であります！！

もう、おめでたい以外にありえない！

ʬʬʬ(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

3个数字并列！ 而且！！ 那个数字还是MA-X的“9”！！（最大的个位数字） 真是可喜可贺的事情！ ʬʬʬ(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

まだ遠く見えていた、1000回まで、

あと、1回というところまで、来ました♥

ほんとに、くるんだなぁ…(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )…

距离看起来还很遥远的、第1000期， 还有1期，就要来临了♥ 真的，会到来啊…(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )…

いろんな佳節は、こうやって、

重なるんだね〜♪

(*´˘`*)♡

各种各样的佳节（值得庆贺的重要节点），就这样 重叠在一起了呢〜♪ (*´˘`*)♡

特に、非日常的に、どでかい何かをぶち上げる、

そんな感じにはならないと思ってるけど。

たくさんの気持ちを抱えて、詰め込んで、

想いを重ねて、その1回をまた、

積み上げようと思います！

みなさん、いつも応援、

ほーんとにありがとうございます！！！

ฅ^≧∇≦^ฅ

虽然我觉得不会有 那种特别非同寻常、大张旗鼓地发表什么的感觉。 但心中百感交集， 种种思绪相互交织， 想在那一期节目里继续积累！ 各位，一直以来都支持着我， 真的非常感谢大家！！！ ฅ^≧∇≦^ฅ

そんな3つ並んでるものにしたくて。

“さ”が3つ並んだ蕎麦にしました♥

想要庆祝一下那三重并列的吉利数字。 制作了有3个“sa”的荞麦面♥

“さくら”さんさい”“ささみ”蕎麦。

✧˖°⌖さささ蕎麦*`*•*¨*•.¸¸☆

“樱花(sakura)”野菜(sansai)”“鸡胸肉(sasami)”荞麦面。 ✧˖°⌖sa sa sa荞麦面*`*•*¨*•.¸¸☆

あまり普段は手を出さない香り蕎麦。

こうして写真にすると、華やかなで、

めちゃくちゃ春感じますねぇ♪

可愛い♥楽しい♥

٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

平时不怎么动手做的香味荞麦面。 像这样拍成照片的话，很华丽， 非常有春天的感觉呢♪ 好可爱♥好开心♥ ٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

この前の、“こごみ”も、

大放出で美味しいウチに、

ぜーんぶ湯掻いてあったので、

今日は山盛りで！

上次提到的“荚果蕨”也是， 邻居大方地分给我特别多，趁着还很好吃的时候， 全部用开水焯了水， 今天盛了一大盘！

タンパク質足りないので、

“ささみ”と“胸肉”で、

ネギ塩旨鶏をちゃちゃっと作ったら、

もう絶品すぎて笑いました♥

旨い！！美味すぎる！！！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

感觉蛋白质摄入不够， 所以用“鸡胸肉” 迅速地制作了美味的葱香鸡肉， 实在是太绝了，忍不住笑出来♥ 好吃！！太好吃了！！！ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

999回のトラメカ祝い飯になりましたぁ！！

みなさんから1000回のコメントや、

出会い、想い出とかもたーくさんいただいていて、

ほーんとに嬉しいです♪

素直に喜んでくれる、一緒に祝ってくれる、

みなさんがいてくれて、感謝です♪

ありがとうฅ^≧∇≦^ฅ

☆ ♫•*¨*•.¸¸♪✧♫•*¨*•.¸¸♪✧

这就是第999期Trouble Maker的庆贺美食！！ 收到了许许多多大家发来的 对第1000期节目的评论留言，讲述邂逅与回忆， 我真的很高兴♪ 非常感谢有大家一起 直率地表达喜悦，并一起为我庆祝♪ 谢谢大家ฅ^≧∇≦^ฅ ☆ ♫•*¨*•.¸¸♪✧♫•*¨*•.¸¸♪✧