TSUKIPRO THE ANIMATION 2 第五集 月野百鬼夜行《虚之刀》 预告

概要

原文

時は戦国。

覇権を狙う国々の熾烈な争いが各地で起こり、世は大いに乱れていた。そんな中、鬼の統領である酒呑童子・志季、彼と行動を共にする烏天狗・翼は、鬼と化した赤子を拾うのだった。ときは流れ、宗司（そうし）と名付けられた赤子は立派な鬼となっていた。宗司は、兄代わりの翼、友人の犬神・剣介と共に武芸を極めるべく、日々修行を重ねていたが、3人がかりでも志季には小手先であしらわれてばかり。悔しがる宗司達に志季は言う。「力が強いことだけが、強いということじゃない。もっと広い世界を見てこい」と。その言葉を胸に修行の旅に出た3人は、「うつけ」と呼ばれ馬鹿にされる武士の三郎（さぶろう）と、凛々しく美しい鶴姫（つるひめ）に出会うのだった。

翻译

时间是战国。

各国觊觎霸权的激烈争斗在各地爆发，世界大乱。在这样的情况下，鬼的首领酒吞童子·志季，和他一起行动的乌天狗·翼，捡到了变成鬼的婴儿。随着时间的流逝，取名为宗司的婴儿变成了一个了不起的魔鬼。宗司与代替哥哥的翼、朋友犬神·剑介一起，为了将武艺发挥到极限，每天都在不断修行，但即使三人联手，也总是被志季玩弄于股掌之间。志季对懊悔的宗司们说。“不是只有力量强大才算强大，去看看更广阔的世界吧。”带着这句话踏上修行之旅的3人，遇到了被称为“修子”、被人瞧不起的武士三郎和威风凛凛的鹤姬。