【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.19.

虹彩…彩光…彩雲…｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ　

虹彩…彩光…彩云…｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ　

译/風默然　

昨日ね。

フッと…空を見上げて…。

「黄昏だなぁ…」「雰囲気あるよなぁ」

…なーんて、見てたら…。。。

昨天呢。 不经意间…仰望天空…。 「暮色苍茫…」「很有气氛呢」 …心里这样想着，注视着黄昏…。。。

|ૂ`•ω•́)ᵎᵎん？

あ、アレは、、、、、

|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ嗯？ 那、那个是、、、、、

｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+*虹ぃ〜 ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

ฅ^≧∇≦^ฅ

｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+*彩虹〜 ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ฅ^≧∇≦^ฅ

ちょっとぉ〜！！！

なんて言うんだっけ？

虹彩か！…って慌てて呟いて。

等等〜！！！ 应该怎么说来着？ 是虹彩啊！…慌忙自言自语着。

「見れる人いるかなー？」

「見られたらluckyだぞっ♪」

…なーんて思いつつ。

事務所グループLINEとかにも、

送ってみるものの…リアクションは無く…。

( ᐪ꒳ᐪ )

「有人看到吗ー？」 「要是能看出来就很lucky喔♪」 …这样想着。 也发送到 事务所的LINE群里吧…却没有任何回应…。 ( ᐪ꒳ᐪ )

植木んぐだけが、

「どこぉ〜？」って連絡くれた〜。

みんな仕事中だから仕方ないんだけど。

結局は見られなかったんだけど…。

只有植木君， 联系了我〜，问「在哪〜？」。 大家都在忙于工作，没办法。 结果，没有人看见…。

ひとりでめちゃくちゃ興奮して。

写真、ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

独自一人兴致勃勃。 猛拍照片，咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧ 咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧ 咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

…何回撮っても。

この見えてる感じには、

まーったくならなくて…。

なんなら、

以前、部屋の中にうっすら出来た、

太陽の子たちを集めた虹…くらいの、

うっーすい色味なので、

ともすると、ジーッと見てても、

「虹、、、だよね？」…くらいの、

淡い虹だったので♪

それでも、瞬間的ではなくて、

しばらく見られたので、

なーんだかとっても幸せtime*ᕷ˖°でした！

ฅ^≧∇≦^ฅ

…无论拍多少次。 都完全无法拍出 视线所及的感觉…。 这样的话， 以前，房间里隐约出现的 聚集了太阳的光之子的彩虹…那种感觉， 因为颜色很浅， 时常，即使盯着它看， 也会怀疑「是彩虹、、、吧？」…那么浅的， 一道淡淡的彩虹♪ 尽管如此，因为不是瞬间的， 而能暂时注视一会儿， 总觉得这是非常幸福的time*ᕷ˖° ！ ฅ^≧∇≦^ฅ

たまたま飛行機も飛んで来て。

さらにテンションあがります直純くん♪

(ง ˙⍢˙)わぉ！！！！

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

恰巧有飞机飞过来。 更加兴高采烈的直纯君♪ (ง ˙⍢˙)哇哦！！！！ 咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

…の、写真がコチラ〜♪

…拍下的照片在这里〜♪

もぉね。

こーやって見ると、

「どこ？」

「え？ԅ(¯﹃¯ԅ)」

「あー、、、これ？(ㆆ ㆆ ).｡oஇ」

…程度の映りですねぇ…。

( ˘͈ ᵕ ˘͈ )ﾌﾌﾌ…

真是的。 这样看来， 「在哪？」 「诶？ԅ(¯﹃¯ԅ)」 「啊ー、、、是这个吗？(ㆆ ㆆ ).｡oஇ」 …拍下来不明显，会让人这样想呢…。 ( ˘͈ ᵕ ˘͈ )呼呼呼…

ほーんとに綺麗だったなぁ…。

綺麗っていうか、幻想的というか、

夕方、黄昏時に、

スーッと浮かぶようにさりげなく光る虹。

出逢えて、そして…、

見られて嬉しかったぁ───────！

٩(´ᵕ｀๑)و

真的好美啊…。 说它漂亮也好，说它梦幻也好， 在夕阳西下的黄昏时分， 不经意间浮现的、发着光的彩虹。 能与它相遇，而且…， 能看出它来，好高兴啊───────！ ٩(´ᵕ｀๑)و