#金つぶ まもなく！

#马上就是 金つぶ ！

こんばんは！

晚上好！

今夜の bayfm 金つぶ。

テーマは、みんな大好きラーメンです
わーい！ラーメン！

今天晚上的bayfm 金つぶ。

主题是、各位最喜欢的拉面

哇—！拉面！（看到这里我想起了aya那个傻女人）

お時間の合う方は、
もちろんラーメンを食べながら。
お仕事中の方は、
お腹を空かせて武者修行のようにして
聞いてください。笑

有时间的当然请您一边吃拉面一边听。

工作中的各位、虽然肚子空着但还请您像武者修行一样听吧。笑


皆さんからのメール、お待ちしております！
kintubu@bayfm.co.jp


恭候各位的邮件！
kintubu@bayfm.co.jp


あす15日は握手会！

明天15日是握手会！

三年目の連載も掲載していただいている
雑誌『MARQUEE』さんの
発売日です！

也是登载了第三年连载的杂志『MARQUEE』的发售日！

今回のテーマ
撮影中にマネージャーさんに見られて
恥ずかしかったという記憶が
凄まじく残っております...

这回的这个主题

仍然残留着被经纪人看着非常羞耻的记忆…

でも、やっぱり今回も沢山笑ったなぁ
撮ってくださったオフショットも
全部にんまりしてました。

但是、果然这回也笑得很开心啊

全部都如愿以偿了。

同じく掲載されている川後さんの連載は
今回が最後になります。
こだわりが詰まっていて、
川後さんだけでなくメンバーの魅力も
引き出すような演出がされていて、
拡大印刷したらポスターとしても
いけるんじゃないかと
いつも見ていて思うほど、
大好きなページでした。

在同一期登载的川后桑的连载这回也是最后一次了。
充满了各种各样的特色、不仅仅是川后桑

成员的魅力也被调动出来的表演、

扩大印刷作为海报是不是也可以呢

越看越这么想、是非常喜欢的一页。

もちろん全部素敵だけど、
過去のもので特に好きだったのは
奈々未さん、蘭世、ちはるさんの登場回！

当然全部都很好、

过去的照片特别喜欢的是

奈奈未桑、兰世、千春桑的出场回！


そして、16日の夜は『乃木坂46show！』

还有、16日晚上是『乃木坂46show！』

グループ初の海外単独公演となった
12月1日の上海ライブで
裏側の様子を密着してくださいました！

跟踪采访了团体首次海外单独公演

12月1日的上海live幕后的故事！

ライブ以外にも、
思い出がたくさん詰まった
すごく大切な放送になっています。
お見逃しなく！

live之外、也有着很多回忆

很珍贵的放送。不容错过！



そして、来週月曜 17日夜7時～
「Qさま！！3時間スペシャル」が
放送されます！

还有、下周星期一17日晚上7点～

「Qさま！！3小时特别篇」放送！

3時間スペシャルは
予選A、Bブロックそれぞれの上位通過者のみが本戦に行けるシステムです。

3小时特别篇是仅有预选A、B区各自的排名靠上的通过者才能到达本站的规则。

過去二度の3時間スペシャル参戦の中で
まだ本戦に行けたことはありません。
狭き門なのです。

过去两次3小时特别篇的参战还没有去到过本站。

真是一道关口啊。

今回はどうなるか、
三度目の正直を果たすことができるのか、
はたまた さっさと消えるか...笑

这次会怎么样呢、

第三次能够进入本战吗、

还是 早早地消失呢…笑


そもそも前回の放送で
最終順位が初の3位だった私にとって、
年内ラストのQさま！！は
いろいろな意味で緊張しました。
そこまで残って各所から反応を頂いたことが初めてだったので、殊更に、、

说起来对于在上次放送最后第一次得到第三的我来说

年内最后的Qさま！！从各种意义上来说都很紧张。

留到那个位置然后从各个地方收到反应还是第一次、就更加、、

わたしは予選Aブロックからの参加です。
年内ラストの3時間スペシャル、
ぜひ冒頭からご覧ください！

我在预选A区。

年内最后的3小时特别篇、请一定要从开头开始看！

さゆにゃんこスターハッピーバースデー！

百合喵星生日快乐！（にゃんこスター是一个搞笑艺人组合，其中的安哥拉村长是百合的同期）

れな

怜奈

2018/12/14 18:36

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2018/12/048237.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。更为精确的版本请参照微博暗歌。