小岛凪纱Blog 20230321
Tittle：昼と夜の長さがおなじ日
标题：昼夜等长之日
11日ぶりです！こんなぎ〜👐🏻
11天没见了！凪纱好~ 👐🏻
今日は小島凪紗（こじまなぎさ）が担当します
今天轮到小岛凪纱（Xiǎo Dǎo Zhǐ Shā）
おはなぎ〜も使おうかな⁉︎れいなありがとう✌🏻
“早纱好~”有在用吗！？丽奈谢谢你
先日一緒に遊びに行ったお嬢（小田倉麗奈）から
バトンを受け取って今日の担当は小島凪紗です！
我是从前几天一起去玩的大小姐（小田仓丽奈）那里接过了接力棒的小岛凪纱！
（ちなみに公式赤ちゃん（りーこと遠藤理子）と
うさぎちゃん（村井優）も一緒だったよ👶🏻🐰）
（顺便，公式宝宝（理子/远藤理子）和小兔子（村井优）也有一起去哦👶🏻🐰）
📸 そのときの！
📸 那个时候的！
みんなで撮ったやつもまた今度あげたい(´;ω;｀)
大家一起拍的照片想下次再发(´;ω;｀)
今日もお話したいことたくさんあります🎶
長めなので、時間がある時にでも最後まで読んでくださったら嬉しいです☺︎
今天也有很多想说的话🎶
因为这篇博客很长，所以大家能在有空的时候读到最后的话我会很开心的☺︎
🌷そこ曲がったら、櫻坂？🌷
先週放送された、「そこ曲がったら、櫻坂？」は見てくださいましたか⁉︎
🌷转角就是樱坂吗？🌷
上个星期转樱大家看了吗！？
【どきどきの初登場！櫻坂三期生さんいらっしゃい！】
でした☺︎
上期是
【心动不已的初登场！欢迎樱坂46三期生！】☺︎
みなさんが三期生のことを
さらに？少しでも？
好きになってくださったらうれしいな〜
大家对三期生是
更加？还是有一点点？
喜欢的话我会很高兴的呀~
初めてスタジオに入ったとき、
テレビで見るやつだー！！！！！
という感情が大きかったです。
第一次进入摄影棚的时候
产生了强烈的
“这是在电视里见过的东西啊~！！”这样的感情
土田さん・澤部さんがとにかく面白くて、
普段家で見るそこさくの延長版を
ずーっと見ているような感覚がありました。
土田桑和泽部桑特别有意思，
感觉我就像一直在看平时在家里就有在看的转樱加长版一样。
みなさんに全部まるっとお見せしたいくらいです！
真想让大家看看全部的东西呀！
私は松田里奈さんに紹介をしていただきました。
ありがとうございました
我是又松田里奈前辈介绍出场的。
感谢松田前辈。
常に周りに気を配っていて、優しくて、
そしてずっと面白くて一緒にいたら
自然と笑顔になっちゃう、本当に素敵な方です。
经常会在意周围的情况、很温柔、
还有就是很有趣，和她在一起的话，
自然而然地就会露出笑容，前辈真的是一位很好的人。
本当は松田さんとたくさんお話したかったんですけど！！
其实本来是想和松田前辈聊好多天的！！
それどころじゃないくらい緊張していて、でも松田さんはずっと話しかけてくださって緊張をほぐしてくださいました。
我那时特别地紧张，不过松田前辈和我聊了好多来缓解我的紧张。
一緒に写真も撮りたかったのですが…
その日に限ってなぜかスマホをお家に置いてきてしまって…
明明想和前辈一起拍合照的……
但是偏偏那天刚好把手机忘在家里了……
アホすぎる😭😭😭😭😭
我是大笨蛋😭😭😭😭😭
みんなが紹介してもらった先輩を誘って
ツーショットを撮っている中ポツンと1人立っていました笑
其他人都在邀请介绍自己的前辈拍双人合照，
就我一个人傻站在那里（笑）
でもその時に井上梨名さんや森田ひかるさん
が話しかけてくださって😭
但是那时井上梨名前辈和森田ひかる前辈过来和我搭话了😭
またまたあああああああスマホないー！！ってなって😭
啊啊啊啊啊啊啊手机没带——！！我又这么想了😭
いつかリベンジさせてください🔥🙇🏻♀️
总有一天我要复仇🔥🙇🏻♀️
・自己紹介
あといとは（向井純葉）が考えてくれた自己紹介！！
「モチモチ じゃがいも 子犬🐶」
・自我介绍
这是纯叶（向井纯叶）帮我想的自我介绍标语！！
“软软糯糯，土豆小狗🐶”
なんでこうなったのか誰もわかっていません。
没有人知道为什么会是这么一个标语。
ゆーづ（中嶋優月）曰く、
なぎは生まれたときからモチモチじゃがいも子犬だよ
とのことなので笑
柚~子（中嶋优月）曰：
因为小凪自打出生起就是软软糯糯的土豆小狗哟
就是这么个理由（笑）
また使う機会があればぜひ使いたいです！笑
いとはありがとう😊
如果还有机会的话我还会用的！（笑）
纯叶，谢谢啦😊
📸 そこ曲がったら、櫻坂？
📸 转角就是樱坂？
🌷自己紹介 つづき🌷
趣味はアイドル鑑賞とYouTubeを見ること。
🌷自我介绍 续篇🌷
我的兴趣爱好是观看偶像和油管频道。
何度かお話させて頂きましたが、
幼稚園の頃からアイドル大好きです❤︎
本当に色々なアイドルを万遍なく見るので
アイドル好きな方！ぜひお話しましょう☺︎
虽然说过好几次了，
我从幼儿园那会就很喜欢偶像了❤︎
真的是看了超多各种各样的偶像，
所以，喜欢偶像的各位！请务必来和我聊聊天吧☺︎
YouTubeも見るの好きです
家族の影響で小さい頃からゲームをしたり、
見たりすることが好きでした！
我也喜欢看油管
受到家人的影响，我从小就喜欢打游戏，
也喜欢看别人打游戏！
よく見るのは、
一ノ瀬うるはさん、紫宮るなさん、橘ひなのさん、
兎咲ミミさん、天宮こころさん、アルス・アルマルさん、
笹木咲さん、椎名唯華さん、リゼ・ヘルエスタさん…など
あげ出したらきりない！！
经常看的油管主有：
一之濑丽 桑、紫宫露娜 桑、橘雏乃 桑、
兔咲弥弥 桑、天宫心 桑、阿露丝·阿尔玛 桑、
笹木咲 桑、椎名唯華 桑、莉泽·赫露艾斯塔 桑……等等（以上均为虚拟主播）
一开始说就没完没了了！！
好きな配信は
アルス・アルマルさん、夜よいちさん、k4senさんの配信も好きだし
ぶいすぽっ！さんのマイクラハードコアの配信も好きです！
喜欢看的直播有：
阿露丝·阿尔玛 桑、夜よいち 桑、k4sen 桑的直播我也很喜欢
ぶいすぽっ！桑的《我的世界（硬核模式）》的直播我也喜欢看！
全部好きですけど！！！！！！！
全部都好喜欢啊！！！！！！！
かわいくて面白い女の子がゲームしている姿に
いつも癒されています。
可爱而有趣的女孩子们在玩游戏的身影，
一直都很治愈呢。
ちなみに…
こんなぎ〜👐🏻って言葉もここから来ています！
「こんにちは」＋「なぎさ」です
顺便一提……
凪纱好~ 👐🏻的打招呼也是从这里来的！
是“你好”+“凪纱”
あとはてりやきチャンネルさんも大大大好きで、
最新のも見るけど昔のやつも何回も見返してます👀
还有，てりやきチャンネル桑我也超超超喜欢的，
会看更新的同时也会N刷以前的投稿👀
100ぱー美味しいし、会話は癒されるし、
お腹も心も満たしてくれます♡
百分百好吃之余，对话也很治愈，
肚子和心灵双重满足♡
お笑いも好きです！
幼稚園の年長さんのとき、THE MANZAIの
録画を毎朝見てから幼稚園に行くのがルーティーン
だったみたいです。（母談）
我也喜欢搞笑艺人！
在幼儿园那会年纪比较大的时候，
早上看完THE MANZAI的录像再出发去幼儿园好像是每天的日常（据妈妈所说）
今考えたらなんで⁉️って感じですが笑
いまだに当時の千鳥さんやエルシャラカーニさん、
テンダラーさん、パンクブーブーさん、
オジンオズボーンさんのネタとか覚えています👀
现在再回想起来会产生“为什么！？”的感觉（笑）
直到现在我都还会记得当时千鸟桑、エルシャラカーニ桑、
テンダラー桑、パンクブーブー桑、
オジンオズボーン桑的段子👀
10年以上前のことなのでなんとなーーーくですが笑
这都是10年以前的事情了，我也不太清楚啦（笑）
好きな芸人さんはさまぁ〜ずさんです！
喜欢的搞笑艺人是さまぁ〜ず桑！
父の影響もあって小さい頃はよくモヤモヤさまぁ〜ず
を見ていました！
受到父亲的影响，我小时候就经常看モヤモヤさまぁ〜ず！
YouTubeも好きだけどバラエティも大好きなので
テレビっ子な方だと思います👍🏻
虽然也喜欢看油管，不过因为我很喜欢看综艺节目，
所以我觉得我是电视儿童👍🏻
あと音楽も好きで、音楽番組、たくさん見てます👀
我还喜欢音乐，也看过很多音乐节目👀
今回の自己紹介はここまで！
这次的自我介绍就先到这里！
みおぐっど👍🏻かわいいですよね❤︎
美青Good 👍🏻很可爱捏❤︎
実はみお（的野美青）とおもてなし会のアンケートに
書いた長所と短所が全く一緒で
实际上，我和美青（的野美青）在招待会问卷上
写的长处和短处是完全一样的
一緒に書いたんじゃないの！？って思っている方も
いるかもしれませんが
也许有人会想
“莫非是你们俩在写的时候凑在了一起！？”
何を書いたか公開されるまで全く知らず、
一緒だと知った瞬間お互いに大爆笑しました笑笑笑笑
我俩的问卷上写了什么，在公开之前我们都是完全不知道的，
当我们知道我俩写的东西一模一样的时候我俩一起笑疯了（哈哈哈哈）
以心伝心です👍🏻
这是心有灵犀👍🏻
ちなみに私はゆーづ（中嶋優月）と一緒に書いたよ
顺便一提，我当时是和柚~子（中嶋优月）在一起写的问卷
🌷B.L.T.さん🌷
三期生全員で初表紙を務めさせて頂きました！
お手に取ってくださった方、本当にありがとうございます！
🌷B.L.T桑🌷
我们三期生全员一起担任了本期的封面！
购入杂志的各位，非常感谢你们！
撮影日は少しだけ寒かったのですが、それ以上に
みんなで撮影できることが最高に楽しかったです！
虽然拍摄日那天有些冷，但是能和大家一起拍照这件事盖过了寒冷，
是最开心的事情！
ちょこっと裏話🤏🏻
来一点幕后的小故事🤏🏻
体育館で撮影した時にマネージャーさんが
「夏の近道」や「BAN」を流してくださって、
みんなでわちゃわちゃしながら踊りまくりでした！笑
在体育馆拍摄的时候，经纪人桑放了《夏日近道》和《BAN》，
大家就特别欢脱地在那跳起舞来了！（笑）
いとは（向井純葉）の掛け声で50m走より短い
短距離走をして、みう（村山美羽）の靴が両方脱げたり、
みんなで円になってずっとジャンプし続けたり…
由纯叶（向井纯叶）喊口令进行的比50米跑还要短的短跑、
美羽（村山美羽）的两只鞋子都掉了、
大家围成一个圆圈在那不停地跳……
しょうもないことでいちいち大爆笑していました🤣
好多奇怪的事情搞得我们都在爆笑🤣
あと！待ち時間にバスケもやって！
还有！在待机时间打了篮球！
バスケはりか（石森璃花）と、ゆう（村井優）が
得意なイメージがあると思いますが、
りこ（遠藤理子）も得意なんです☺︎
大家可能会有璃花（石森璃花）和小优（村井优）擅长打篮球的印象在，
其实理子（远藤理子）也擅长打篮球的哦☺︎
3人ともシュートを決めたりドリブルしたり
バスケの授業を見てるみたいで楽しかったです！
她们3个人都能投篮，还会运球，
就像在看篮球课那样特别开心！
バスケ女子ってかっこいいですよね‼️
普段ふわふわしている3人からは想像もつかないくらい
かっこよかったです✨
会打篮球的女孩子好帅啊‼️
平时看着软乎乎的3个人也会有让人意想不到的帅气呢✨
そんな中私とれいな（小田倉麗奈）は全く決まらない
シュートを永遠と打ち続けていました⛹️♀️
在那样的场景下，我和丽奈（小田仓丽奈）一直都在投着永远投不进去的球⛹️♀️
いい雰囲気で撮影できたのでみんなの自然な表情が
たくさんみれるのでは⁉︎とおもっています
因为是在很好的氛围下完成拍摄的，
我就在想，这不是可以看到好多大家自然的表情吗！？
ドキュメンタリーの裏話もたくさんお話したり、
それぞれのキャラクターが存分にでているので、
まだ見てないよ〜って方は見てくださったら嬉しいです☺️
我们在采访里说了很多关于纪录片的幕后故事，
也充分体现出了各自的性格，
如果有“还没看哦~”的人去看了的话就好了☺️
🌷ファンレター🌷
先日初めてファンレターを頂いてから、私もBuddiesのみなさんにお手紙を書きたくなりました。
🌷粉丝信🌷
前几天第一次收到了粉丝信件，我也想给Buddies的各位写信了呀。
普段ミーグリに来てくださっている方もいて、その時に伝え切れなかったことをめいいっぱい書いてくださったり、それぞれ愛がたくさん詰まっていて、素敵で、本当に感動しました。
也有来过线上见面会的人，把很多当时还没来得及说完的话写了下来，每一封信都充满了爱，特别美好，我真的很感动。
いつかその気持ちをミーグリや日々の活動でお返しできるよう、自分なりに精一杯がんばります！
我会竭尽全力地加油努力，将这份感激之情通过线上见面会和每天的活动还给大家的！
ここまで見てくださってありがとうございます！
感谢您看到这里！
明日はあいり（谷口愛季）！！
あいりとこのまえ一緒にお散歩しました☺︎
あいりは整理整頓が苦手です。
あいりは寝顔はバブのときと全力半目のときがあります
どっちも愛おしくて、本当にかわいいです
明天轮到爱季（谷口爱季）！！
前阵子和爱季一起散步了☺︎
爱季不擅长收拾整理呢。
爱季的睡相有时像小婴儿那样，有时又会出现全力半目的样子。（不好意思我没找到全力半目是什么意思orz希望有大佬可以教教我）
无论是哪个样子都惹人怜爱，她真的很可爱呢
明日もお楽しみに！！
明天也敬请期待！！
📸 ミーグリ 03.18
📸 线上见面会 03.18
18.19日に久しぶりのオンラインミート&グリート！！
时隔18、19天的线上见面会！！
おもてなし会やB.L.T.の感想を伝えてくださったり、
初めての方もたくさん来てくださって嬉しかったです！
うちわとかタオルとかペンラとかアクスタとか生写真とか
たくさん見ることができて幸せでした(*ˊ꒳ˋ*)❤︎
有向我传达招待会和BLT的感想的人，
也有第一次来的人，我很开心你！
看到了很多团扇、推巾、荧光棒、亚克力立牌还有生写，
我好幸福啊(*ˊ꒳ˋ*)❤︎
短時間で言葉を伝えるのが難しくて、
もっと話したいけど
時間がああああああー！って悔しくなることが多いので
短时间内传达出想说的话还是很难的，
虽然还想说更多的话，
“时间不够啦啊啊啊啊啊啊——！”这样可惜的事情还挺多的。
もっと話すの上手くなりたい😭
これからたくさんお話しましょ🙌🏻
还想变得更擅长聊天😭
今后也要多找我聊天哦🙌🏻
ミーグリで何人かに名前の由来を聞かれたんだけど、
漢字の雰囲気が気に入ったからとか
そんな理由だった気がする…！！
在线上见面会里也有好多人问过我名字的由来，
因为喜欢这两个汉字的氛围
好像是这样的理由……！！
あと！こんなぎやってくれた人！たくさんいた！
ありがとう🎶これからも愛してくださいな💕
还有！做了“凪纱好”的人！有好多！
谢谢你们🎶今后也请继续喜欢呀💕
この日たくさんの先輩が話しかけてくださって😭
意味がわからないくらい
いい匂いがして死にそうでした。
そしてとにかく松田さん天様森田さんの3人の会話が
面白かったです。近くで眺めていました。
かわいくて尊かったので皆さんにお話しました☺︎
那一天和好多前辈说上话了😭
闻到了不可思议的香味，感觉人快要不行了。
然后，松田前辈、天大人、森田前辈3位的对话特别有意思。
我在一旁看着。
太可爱了，太尊了，因此和她们搭话了☺︎
あと！定点カメラ見てくださいましたかね？？
三期生はいつもあんな感じでわちゃわちゃしています☺️
これからもたくさん登場したいです👀
对了！大家有看定点机位直播吗？？
三期生平时就是这样子在闹的哦☺️
今后也会多多登场的👀
そしてそして…
みう（村山美羽）とはまた今度お揃いで着ます！！
たくさん謝って、土下座までしようとしてくれて…
ほんとに！！ぜんぜん怒ってないよー笑笑
然后呢然后呢……
我这次又和美羽（村山美羽）撞衫了！！
跟她疯狂道歉，甚至土下座了……
她真的！！完全没有生气呢——（笑笑）
お芋を食べたらテンションが上がったり、
何もない日にリップをプレゼントしてくれたり、
本当にかわいくてびっくりするほど優しい子です❤︎
吃了薯类之后就会情绪高涨，
会在并不是特别的日子里把唇膏作为礼物送给我，
她真的是个特别可爱，也温柔得让人惊讶的孩子❤︎
P.S.
前回のブログではしー（山下瞳月）の名前が3回も
出ていたことをしづきに言われて気がつきました。
しづき推しのみなさん。私もしづき大好きです。
今度語りたい
P.S.
在上次的博客里，瞳~（山下瞳月）的名字出现了三次，
被瞳月说了我才注意到。
各位瞳月推，我也超喜欢瞳月。
以后想和大家聊聊
あっしづきとラーメン食べに行く約束しました💕
啊，我和瞳月约好了一起去吃拉面💕
翻译：才知道今天是春分的我、有道。
校对：感谢读完全文的您。
（碎碎念：nagisa是话痨（确信
这次的博客原文+翻译达到了接近6300字的惊人字数——！！
nagisa再次在一篇博客把三期全员都cue到了！她真的！我哭死QAQ
最近现生开始忙起来了，可能以后就做不到日更翻译了orz但是还是会保证三期接力每一篇都会翻译的——！！）
