古希腊的民众长官

• [Demarchos]，翻译为“民众长官”，希腊语复数形式为[Demarchoi]，英语化为[Demarch]。其是历史上授予与公民管理相关的官员的头衔——在古代雅典，这个头衔被授予阿提卡的各民众社团（demoi）的首席法官。在后来的文献之中，该词被用作平民的护民官（tribunus plebis）这一罗马职位的翻译。在现代的用法中，这个词是指市长一职。

• 在古希腊的雅典，"民众长官"是由克里斯提尼改革后组成的139个民众社团（demoi）中的首领。这一职位的任期每年一换，最初通过直接投票从社团民众（demotai）中选出，但到了公元前四世纪末，其通常是通过抽签产生。而比雷埃夫斯（Piraeus）和奥罗普斯（Oropus）的“民众长官”最初由城邦（即雅典）任命, 但最终也是从整个雅典公民团体中通过抽签选出。在某些地区，“民众长官”的名称与整个雅典城邦名年执政主官（eponymos archon）的名称相同，并用于注明日期。

• “民众长官”的职责是召集和主持地方议会，监督其决议的执行，以及负责在公众视野中的雕刻事务。他与司库共同监督庄园的地产、租金和开支；他与司祭一起负责宗教节日、祭祀或戏剧表演。作为首席法官，他还拥有相当大的司法权力，包括追究即将离任或前任人员的责任，并在议会作为公共法庭运作时担任议会主席。如果民众社团（demos）作为一个整体参与了一个法庭案件，那么他们就必须在赫利亚（Heliaea）的法庭上代表“民众社团”出席。

• 在“民众社团”和雅典城邦之间，“民众长官”的地位至关重要。他不仅要负责维护最新的社团登记名册（lexiarchikon grammateion）并将其密封在自己的住所中，还要管理着有资格加入“三桨船队”的公民登记簿。目前，我们尚不清楚他是否也负责维护有资格入伍重盾步兵（Hoplites）者的登记簿。此外，他还担任财政职务，监督没收和维护没收财产的记录，并在公元前387/386年之前向富裕公民征收战争特别税款（eisphora）。公元前六世纪，该职位的存在也在希俄斯（Chios）一地得到了证明，在那里，“民众长官”可能被任命与巴西琉斯（basileus）一起负责司法事务，而在优卑亚（Euboea）的埃雷特里亚（Eretria），“民众长官”则负责宗教事务。

• 在那不勒斯（这里最初是希腊在意大利的殖民地），“民众长官”一职位于城邦之巅且至关重要。目前，我们尚未明确该职位是否由个人独占或者由持有者组成的团体共同拥有。该职位延续至罗马时期，但只是为监督公共宗教行为和节日的象征性角色。历史上著名的“民众长官”包括罗马皇帝提图斯（79-81）和哈德良（117-138），而该职位至少延续至君士坦丁大帝（306-337）的统治下。

• 希腊作家也经常使用这个词来翻译罗马的“平民的护民官”一职，这或许是受那不勒斯和其他希腊城市使用该名称的影响。因此，护民长官之权（tribunicia potestas）也被称为民众长官之权（demarchike exousia）。

翻译：Mark54/君士坦丁乌斯