2020/04/30（二）—内田彩Line Blog翻译

4/30♫

2020/4/30 23:35

今日は、YouTube music weekで1日ライブづくしでした🎶❣️

今天一整天尽享了YouTube music week企划里的LIVE直播🎶❣️

【注：YouTube Music Week这个企划是日本YouTube官方为了配合日本黄金周假期以及响应政府要求减少外出的号召，联合一部分知名歌手艺人在各自的官方油管帐号上进行过往LIVE影像的直播，时间持续8天，内田小姐也有参与该企划，重播了武道馆LIVE】

13時〜は私の出番でした☺️🌸

13点起轮到我出场（指武道馆LIVE重播）☺️🌸

YouTubeプレミアチャットに参加して、あれこれみんなとコメントを共にしながら一緒に楽しめて嬉しかったです✨

我参与到了YouTube Premium实时（评论）聊天中，与大家一边发着这样那样的留言互动，一边共同欣赏着LIVE，真的很开心✨

何度見ても、良いライブだったなって、素直に思います！

不管看多少遍，我都坦率地认为这是一场精彩的LIVE！

私も、みんなも、武道館が一体になってすごく良い時間だったなぁと感じられる…🌱

能感觉到不论是我还是大家，都与武道馆融为了一体，度过了一段非常美妙的时光…🌱

改めてありがとう…❣️

再次感谢所有人…❣️

そしてその後は、ず〜っとライブを見ていたよ♪

还有（我的LIVE重播完）之后，我一直〜在接着看后面播出的LIVE哦♪

エゴラッピン、ZARD、大黒摩季さん、倉木麻衣さん、全部見た…☺️💖

EGO-WRAPPIN'、ZARA、大黑摩季、仓木麻衣，全都看完了…☺️💖

歌、大好きだ…

最喜欢歌曲了…

すごく元気になれた👼

让我恢复饱满的精神👼

そして今日はフォー🍽

以及今天吃了越南河粉🍽

フォーと、パクチーとサーモンとスプラウトのサラダ🥗

越南河粉，还有香菜+三文鱼+嫩菜芽混搭的沙拉🥗

フォーを水からもどす時間がこんなにかかるって知らなくて(30〜60分)待ってる間にお腹がぐーぐーぐーぐーなりました🥺笑

我不知道原来用水把越南河粉泡发竟然要花这么长时间，所以在等了（30〜60分）这段时间内，肚子饿得咕〜咕〜咕〜咕〜作响🥺（笑）

このおうち時間に色々試して、お気に入りの献立やレシピが増えるといいなー🍲！！

在这段宅家时间里做了各种各样的尝试，能增加些中意的菜谱或者烹饪方法的话也是挺不错的🍲！！

でもやっぱり、パパっと作れるシンプルに味が決まる物に落ち着きたい…笑

不过我果然还是想安守于能迅速完成并且简单决定好味道的料理…（笑）

(今日の予想外の待たされ具合にダメージを負っています…🗯)

（今天由于出现了预想之外的被迫久等的状况，让我蒙受了损伤…🗯）

【注：括号这句的意思就是指内田小姐等越南河粉泡发的时间等太久了，快饿死了】

そして！

接下来！

昨日ちょっと予告していた、LINE LIVEですが…

昨天稍微预告了一下要进行LINE LIVE直播这件事…

明日の夜21:00〜から開催することに決定しました〜〜🧸🌟

最终决定在明晚21:00〜开始（LINE LIVE）直播〜〜🧸🌟

昨日の声グラchの放送が中止になってしまったのと、今日のYouTube with meもお昼で見られなかった人がいると思うので、

昨天声优Grand Prix频道的直播（指“内道”这节目）中止了，以及想必今天的YouTube with me（指武道馆LIVE重播）也由于（工作日）中午的关系会有很多人错过观看，

明日はまとめてのんびり放送で、一緒に楽しい時間にしましょう🤎🤍

所以明天集中起来通过悠闲的直播，我们一起来享受快乐的时光吧🤎🤍

LINE LIVEのチャンネルをフォローして待っててね♪♪

请关注我的LINE LIVE频道，然后静等直播开始哦♪♪

前回よりは、少しスムーズに始められるといいな🌟笑

希望比起上次直播，稍微能顺利地开场的话就好了🌟笑

翻译：今晚又有你彩直播了

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！