Meta v49系统版本更新说明机翻 

官方英文原帖 https://communityforums.atmeta.com/t5/Announcements/Meta-Quest-build-v50-release-notes/td-p/1031710

这些功能和增强功能将于 21 年 2023 月 2 日这一周开始推出，并将推送到Meta Quest Pro、Meta Quest 2和Meta Quest耳机。

Quest1 的支持

展望未来，我们感谢 Quest 1 社区，并继续致力于支持其用户。如果您当前使用的是 Quest 1，您的头戴设备仍受支持，但会进行一些更改。请务必注意，Quest 1 不会关闭，用户将继续保持对其现有应用和游戏的访问权限。以下是未来的概述：

• 您仍然可以使用 Quest 1 耳机和可用的应用程序。

• 从v50开始，我们不会向Quest 1提供新功能。

• 我们计划在2024年之前继续维护系统软件，修复关键错误并提供安全补丁。2024年以后，你仍然可以使用Quest 1设备。

• Quest 1用户将不能创建或加入队伍。

• 目前可以访问Meta Horizon Home社交功能的Quest 1用户将于2023年3月5日失去这些功能。你将不能邀请别人去你家或参观别人的家。

我们感谢您和整个 Quest 1 社区帮助我们取得今天的成就。如果您对这些更改或 Quest 1 头戴设备有任何疑问，我们建议您联系 Meta 商店支持团队。

2D 应用多任务处理

当我们推出 Meta Quest Pro 时，我们最喜欢的新功能之一是能够在不关闭我们正在玩的游戏的情况下调出 2D 应用程序（如 Meta Quest 浏览器）。在 v50 中，我们很高兴将此功能也引入 Meta Quest 2。查看您的 Instagram 提要，在 Walkabout Mini Golf 中查找丢失的球的位置，或者在 Demeo 的英雄环聊中消磨时间时完成一些工作——所有这些都无需离开您当前的应用程序或体验。

直接触摸实验功能

我们正在引入一种新的 VR 导航方式。使用直接触摸，您可以轻扫浏览内容（如库中的应用程序），并像在智能手机上一样点击按钮和图标等对象。您可以在“实验性>功能”>设置中找到直接触摸。

“快速设置”面板改进

我们将在“快速设置”面板中添加一项设置，允许您在平板电脑和桌面模式之间切换，以获得 VR 菜单查看体验。桌面模式是默认视图，而平板电脑模式将通用菜单和您打开的其他菜单合并到单个 VR 平板电脑中，该平板电脑专为使用新的直接触摸实验功能而设计。

我们还在“快速设置”中添加了文本标签，以便于导航。

要打开“快速设置”面板，请按右侧触摸控制器上的 Meta Quest 按钮以拉出通用菜单，然后选择通用菜单左侧的时钟。

改进的触控专业控制器跟踪

我们正在改进 Touch Pro 控制器的性能，减少跟踪初始化的时间。当您首次戴上头戴显示设备时，以及从手部跟踪切换回控制器时，控制器的响应速度会更快。