个人翻译：瓦什＇亚家门世界

事先声明：本人翻译能力有限，如有错误还请多见谅，欢迎指正与和平讨论。此篇文章为本人整理自钛帝国各版军书，相关小说读物，以及战锤wiki和LEX等其他资料，加上个人理解所编写。内容实质为中文翻译，如遇权益问题请与本人立刻联系。

版本迭代

3版、4版：

瓦什＇亚被称为“球体之间”的世界，气氏族的成员在这个星球上有着悠久的传统，为早期钛星人向太空扩张提供了大部分的飞行员和太空船员。

6版、7版、8版：

这颗行星被称为球体之间的世界，该家门世界是在第二次天穹扩张期接近尾声时才被发现并定居的，因为土氏族的机器花了很长一段时间才使这里的空气可以呼吸。主要的气氏族舰队和许多防御平台都停靠在这个家门世界。

趣闻轶事

时代之怒（1）

（Hrud）赫鲁德人蹂躏着钛帝国的瓦什＇亚家门世界，成千上万的火战士被赫鲁德人奇异的时空熵（chrono-entropic）杀死，这种力场使他们在几小时内衰老了几十年。幸存的钛星人撤退并重新集结，他们的指挥官启动了战斗协议“化身”（Avatar），释放了一波战斗机蜂和远程操控的XV8危机战斗服加入战局。它们身上的超合金（super-alloys）材质能抵抗赫鲁德人的枯萎力场，这些自动化战士用喷火器和热熔爆能炮清除了瓦什＇亚表面的外星侵扰，把这些驼背生物赶回了太空深处。

（注1：该入侵从时间轴发展来看，发生在机械教点燃达摩克里斯湾之后。）

家门颜色：

淡紫灰色

配色方案：

深紫色和黑色，暗绿色和黑色