为何“入狱大头照”叫 mug shot？mug 不是“马克杯”吗？

为何川普要拍入狱照？

因为被检方指控试图推翻2020年大选结果；

川普成为首位被拍下入狱大头照的美利坚首脑

【相关英语知识点】

1、mug shot

这种入狱大头照不是一般的picture或photo

专门的说法就叫做mug shot；

其定义是 a photograph of sb's face kept by the police in their records to identify criminals（警方存档识别罪犯的）面部照片

shot是名词，表示照片，是由动词shoot引申而来；

举例：Give me some good shots（给我拍几张好照片）

mug含义丰富，常指有柄的杯子，但是它也有另外一种含义——人脸；

举例：I never want to see his ugly mug again（我再也不想看到他那丑恶的面孔）

2、mug，从马克杯到人脸的由来

18世纪，英国流行一种人脸马克杯，如图

于是，马克杯（mug）也开始具备人脸的含义

但是，那个时候马克杯上的人脸都长得比较奇怪，因此，mug大都含有鬼脸、怪相的内涵；

mug于是可以作为动词，表示扮鬼脸、扮怪相

举例：to mug for the cameras（在摄影机前扮怪相）

PS：比尔·盖茨1977年交通违章被捕的mug shot

lion's den（狮穴）