【渣译】《撒托古亚杀人事件》——圆城塔

最初发表于カクヨム#2，2023.

神性通常不会被杀死。因为不存在将之杀死的手段。

所以当我听到这个报告时，起初也并不认为这是事件。

"撒托古亚"线人说道，在人类听力的范围内极其准确地发出了这个令他无法发音的姓氏"死了"。

撒托古亚是隐居在沃米阿德雷斯山脉地下洞穴中的神性。若问及（沃米阿德雷斯山脉）在哪里，（我会告诉你）它在希柏里尔。若问及（希柏里尔）在哪里，（我会告诉你）它在格陵兰岛附近的区域。在那个大陆的布局都与现在截然不同的时代，似乎存在此类状况，实际上并不存在。但仍然有过记述。这一点很麻烦。不如从一开始就告诉我一切都在幻梦境的梦中呢。

无论如何，在那区域。撒托古亚自塞克拉诺修星飞落地表。塞克拉诺修星正是土星。我不知道它是如何被更名为土星的。

在撒托古亚的信徒之中以法师伊波恩最为闻名。遭遇敌对的伊赫乌蒂的神官逼入绝境之际，他请求撒托古亚的援救而得以逃亡土星。之后的行踪就不得而知了。伊波恩也被认为是《伊波恩之书》这本魔法书的作者。由于撒托古亚能够听见并且回应伊波恩的祈祷，他被归类为神性中能够正常沟通的例外。

"死亡"我问"是指寿终正寝吗？"

这样一来，必须争分夺秒了。能得到神性遗体的机会极少，亦或者说，有史以来是否有过机会都不知道。迄今为止，神性确实曾多次被人打倒，甚至被逐出这个宇宙。但残留物却令人无法放心。虽然也设定了保管协议，但顶多只是遮光瓶底部堆积的焦油状物体，几乎没有危险性。有目击者称在保管库周围观测到超常现象，然而再没有比灵异现象更麻烦的记录了。监督者连同椅子自燃，或者被次元的夹缝所吞噬，这样的现象倒是值得欢迎，但是目前为止并无观测记录。

"不"线人始终以不曾眨眼的瞳孔看向这边，其实没有看过来吗？"据说是他杀。"他说。

"啊啊。"我回道，却没能理解线人的意思。

"被小刀刺了心脏。"线人比划手势，总觉得略做作。

"那上面刻了旧印吗？"我问道，只有一把小刀实在难以置信，心脏又是指代什么器官呢?

不管怎样，既然尸体是存在的，那我便有足够强烈的动机找寻这具遗体。在沃米阿德雷斯山脉里栖息着棘手的生物，想要抵达极其极难。蜘蛛夫人与我的相性恶劣。不如说，我根本不认识关系良好的神性。

"总而言之，你能带我到案发现场吗？"。线人回复："不。"真是简短的答案呢。

紧接着沉默维持了许久，我不禁催促他道出下文。一个无论到什么时候都很难把握对话节奏的人。

"正在征集解决篇。"线人以他粘人的语气说道，递来一封书信。

嫌疑人和相关人员都被聚集在太平洋中部、一处不可能抵达的地点，并且受到一扇超维度扭曲的门招待、进入大厅。

"塔克利利。"横卧躺在厅里长桌中央的团块向我打招呼。这家伙的态度很是平易近人，它自称正担当侦探助手。

"塔克利利。"

若要我在能力所及之内翻译的话，应该是馆主一时兴起扮侦探玩，我大致上明晰了事件的全貌。闲得发慌的神性对于杀人事件产生了兴趣，但神性之间不可能发生杀人事件，因此由自己出马迅速处理了其他神性，方便沉迷于解决篇之类的桥段，总之决定了这样的兴趣。神性一般不备有忍耐的性情，有时会像这样做出撒娇的幼童般的行为。

揣摩眼前只会诉说"塔克利利"的侦探助手的意图，似乎需要一定程度的集中力，自然，"塔克利利"拥有无限各不相同的色彩，但是抄写时只能写作"塔克利利"，非常遗憾呢。

"醒了吗？"

为慎重起见，容我先行试探，若其已然苏醒，此刻我的踏足之所和这个宇宙都应该不复存在了，因为在侦探看来，一切宛若梦中戏。在这侦探之日，其具备了将所有不可能事件、所有不可能解决方案同时展开的能力，见闻解决篇之人的理智将在刹那间丧失，再也无法取回。

如今，位于房门最深处之门扉以无视几何学的形式敞开了，侦探大驾光临。

这场以拉莱耶为舞台的推理游戏，第一夜才刚刚开始。