go from strength to strength 与 起床气

strength 是力量、实力、优势的意思，什么叫从优势到优势，从力量到力量呢？其实就是越来越强大，越来越有优势的意思，也就是每一步都在走强没有退步的迹象。英文的解释就是 if a person, organization or event go from strength to strength, they becme more and more succesful or confident. 越来越成功，越发有自信。

在说到人、公司、团队、活动等在名气、权力、财富、人脉等等一切社会上认为代表成功的价值上有正向变化时，都可以用这个词。所以这是非常常用的一个动词短语。

回首这些年，大概除了国足以外别的还都可以用这个词来夸一夸的。

起床气是什么，就是指起床后莫名其妙地生气，莫名的心情不好。老外也是人，也有这毛病，于是英文里也有个类似的说法，get up on the wrong side of the bed. 英文的解释是，To wake with a bad temper; to start the day in an irritable mood for no apparent reason; to be in a particularly and persistently irritable, unhappy, or grouchy mood or state, especially when it is inconsistent with one's normal disposition; 基本和中文的意思是一样的吧？就是带着坏脾气醒来，与往日不同的糟糕心情。

为什么在英文里说下床的位置不对就生一肚子气呢？这是因为古时候有种迷信就是，如果下床时候先落地的是左脚就要倒大霉的。所以如果某天睡糊涂了从左边下床，左脚就先落地了，当然就要被自己气死了，这就是为什么下床位置错了就有起床气的原因。

这个词在英国的习语里还可以说 get out of the bed (on) the wrong side

I'm sorry I snapped at you earlier, I think I just got out of bed on the wrong side today.