Adastra杂谈1

就发在这里好了。游戏第一章官方宣传图（P1、P2），信息很简洁明了：Amicus、罗马风格的柱子、还有薰衣草。

第一章里有一些单词我没有翻译，一部分是Amicus那边特有的词，比如他们的网络Nexus和不是电的电击器Nervo。另一部分是我不知道怎么翻译比较好，Parent和Child翻译成父母和孩子虽然没问题但是总感觉怪怪的，希望小伙伴们集思广益吧^ ^。

ps 游戏里的Stretch引擎是有原型的，就是曲速引擎。这种设想中的引擎可以通过扭曲时空，造成飞船前方的空间收缩，后方的空间膨胀。飞船本身不移动，相反，是太空在飞船周围移动，从而在不违反物理学定律的情况下无限接近光速。Amicus在游戏里说，Parent的技术使得用Stretch航行时周围以外的时间是静止的，为了不让飞回去以后已经过了相当长的时间。然鹅从技术层面上讲飞船没有移动，因此并不会产生时间膨胀。那么究竟是因为Amicus自己也不懂，还是......