杰大嘴，又摊上事儿了……
撰写：ZN
翻译：ZN
参考资料来源：grandtournation.com；《太阳报》英国版官网；推特
作者声明：本文所引用所有言论均不代表作者本人立场。制作仓促难免有误，欢迎指正！
前两天夺冠了，一直没啥功夫看最近的三贱动态。今天好点了，出去一看，发现可不得了了：克拉克森又双叒叕捅娄子了。
杰里米·克拉克森在近期的《太阳报》专栏中谈到了他对查尔斯三世国王次子萨塞克斯公爵哈里王子之妻Meghan Markle的厌恶。其中他这样写到（英文原文见下方图片，此处仅提供翻译版）：
“晚上，我躺在床上，辗转反侧，咬牙切齿，，幻想着有一天梅根女士赤裸着身子在英国的大街小巷被游行示众，人群一边高喊着‘耻辱!’ 一边将粪便砸到她的身上。”
不用想，肯定摊上事儿了。
下面来看一些推特评论吧。
“杰里米·克拉克森在《太阳报》上对梅根·马克尔所发表的极其卑劣和令人厌恶的评论简直让人瞠目结舌。他就是一个彻头彻尾的垃圾……是什么诱导着他们做出这种事来？” ——英国喜剧演员 多姆·乔利
“不，克拉克森。在任何情境下对女性发表这种言论都是不恰当的，声称‘我这个年龄段的人都是这么想的’是绝对不可以的。不，不，不。我们可不跟你的想法一样。听听外面的声音吧，克拉克森。人们正在高呼的是‘为你感到羞耻’。”——主持人 卡罗尔·沃德曼
“是时候提醒一下大家了，杰里米·克拉克森是因为种族歧视被解雇的。”
“杰里米·克拉克森也有两个女儿。我很想知道如果有人在一家国家级别的报纸上对她们发表了他对梅根说的坏话，他会有什么感觉。”
“杰里米·克拉克森应该因煽动暴力侵害妇女而被捕。这便是‘社会’的运作方式——公开展示着仇恨、厌女于种族主义。令人恶心的是，任何人都可以为这种行为的任何部分辩护，但我们中的许多人都习惯于应付而不是抱怨。”——前尼日利亚首席人道主义协调员 艾欧阿德·奥拉通博松-阿拉基嘉
女儿发声
杰里米·克拉克森的女儿Emily Clarkson表示她坚决反对她父亲所发表的观点。
埃米莉的举动也受到了网络上的广泛好评与支持。
“所有的支持献给艾米莉·克拉克森。试想一下，当你的父亲对一个他未曾谋面的女性（梅根）怒斥不已时，你不得不大声谴责。在各个层面上停止厌女情绪是如此重要。而让你自己的父亲这样做一定很难。”——苏格兰歌手 Iona Fyfe
“克拉克森的女儿在她的ins上发表了一则声明（就是前面那张黑色背景的图）。很明显，孩子这点随妈不随爹。”
工作：危？
在克拉克森发表此专栏之后，英国政治活动家和作家吉娜·马丁（Gina Martin）发推谴责克拉克森的言论，并称“他应该被开除”。
“当女性每三天就会因厌女症和男性暴力而死亡时，如果你认为大型媒体对此也有责任，请转发，不要使厌女观点合法化并助长其发展。ITV（目前克拉克森的节目《谁想成为百万富翁》的出品单位）应该解雇杰里米·克拉克森。”
随后，她又说道：
“《泰晤士报》应该解雇克拉克森。《太阳报》也应如此。厌女不是新闻。”
“每一个负责准许发布、校对、签字、编辑那篇文章而在其中一言不发的人也应该被好好查查了。”
近期又有议会议员向ITV写信，要求将克拉克森从《谁想成为百万富翁》中除名。
“在对第一部长和苏塞克斯公爵夫人发表了荒诞的评论之后，我认为杰里米·克拉克森不应该再出现在荧幕上。我向ITV的首席执行官写信。”
就连克拉克森的啤酒生意也受到了一定影响。大批网友在克拉克森自家啤酒品牌Hawkstone官方ins下面表示“不买了”。
“我希望每个在这家公司工作的人都以与杰里米·克拉克森相交为耻…我希望你没有妻子、女朋友、姐妹和女儿，因为我不知道你眼里的她们会是什么样子的。千万不要买这种啤酒。”
“别买，别喝。这个品牌与一名煽动对女性进行暴力的男子有关。我希望你能反对这件事。”
“甩了克拉克森，我们才会再选择你家的酒。”
在此事件的冲击下，新一集The Grand Tour的特辑、《克拉克森的农场》第二季和《谁想成为百万富翁》能否继续正常播出或许将会成为一个迷……
正主回应
19日，克拉克森对此事做出了回应。
“我的天。我说错话了。在我撰写的一篇关于梅根的专栏文章中，我用《权力的游戏》中的一幕打了一个不恰当的比喻，在许多人那里产生了不良效果。我很害怕造成这么大的伤害，以后我会更加小心。”
而如果你现在去到《太阳报》的官网查阅这篇文章，你只能看到这样的页面了：
撰写：ZN
翻译：ZN
参考资料来源：grandtournation.com；《太阳报》英国版官网；推特
作者声明：本文所引用所有言论均不代表作者本人立场。制作仓促难免有误，欢迎指正！
