前言

联动此视频：BV1tY411n7kH

该视频评论区下有观众问笔者，有没有办法「反过来」将《原神》游戏内的字体（汉仪文黑-85W魔改版）替换为其他字体。当时笔者由于惯性思维只想到用 MacType 尝试一下，结果没有效果。今天笔者退坑一个星期后回坑，于是有机会尝试了另一个方法，虽然有效果，但用处不大……以下给出简明教程。

正文

第1/4步：将您喜欢的字体（TTF格式）拷贝至

《原神》游戏安装目录\Genshin Impact Game\YuanShen_Data\StreamingAssets\MiHoYoSDKRes\HttpServerResources\font\

这个路径是CN版的默认路径，可能因人而异。笔者的绝对路径是

E:\Program Files\Genshin Impact\Genshin Impact Game\YuanShen_Data\StreamingAssets\MiHoYoSDKRes\HttpServerResources\font\

如果实在找不到，返回游戏安装目录，右上角搜索框键入「ttf」即可。Everything 用户，右键该目录 → Everything... → 键入「ttf」，快人一步。

第2/4步：将该字体原地拷贝一份（创建副本），即 Ctrl+C 然后原地 Ctrl+V。

第3/4步：将 ja-jp.ttf 与 zh-cn.ttf 重命名为其他名字，推荐末尾加上 .bak 即可。

第4/4步：将您的两份字体重命名为 ja-jp.ttf 与 zh-cn.ttf，最终文件列表如下图。

笔者使用的字体是「冬青黑体旧字形 W3」，做完上述步骤之后进入游戏，不出笔者所料，只有「公告」等几个 Web 框架的页面的字体被成功替换，其余大部分页面均没有效果。

【完】