【音乐剧译配】《爱》Aimer粤语中文版
Aimer爱--Romeo et Juliette
罗：
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
爱充满至臻之美
（爱是，极致的美事）
Aimer, c'est monter si haut
爱，攀缘至高峰之巅
（爱是，达到最高峰）
Et toucher les ailes des oiseaux
触及那飞鸟的羽翼
（可触碰，蓝天上飞鸟）
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau....
爱，充满至臻之美....
（爱是，完满的美梦）
朱：
Aimer, c'est voler le temps
爱是时间的飞翼
（爱是，运转的分秒）
Aimer, c'est rester vivant..
爱，是永生不息的生命...
（爱是，活过的意义）
Et bruler au coeur d'un volcan...
是火山腹中的一颗炙热之心...
（心坎里 是激荡火烫）
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus grand..
爱，充满至臻之美....
（爱是，没法可替代）
合：
Aimer, c'est plus fort que tout...
爱是坚贞不朽...
（爱是，没变改真挚）
Donner, le meilleur de nous
激发我们最美好的一切
（得到，美好的恩赐）
Aimer, et sentir son coeur
爱使我们感受内心
（相爱，成就着彼此）
Aimer, pour avoir moins peur...
爱使我们不再恐惧...
（相爱，毋用再畏惧）
大合唱：
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau
爱真是太美妙
（爱是，极致的美事）
Aimer, c'est monter si haut
爱是登峰造极
（爱是，达到最高峰）
Et toucher les ailes des oiseaux
轻抚飞鸟双翅
（可触碰，蓝天上飞鸟）
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau
爱充满至臻之美
（爱是，完满的美梦）
Aimer, c'est voler le temps
爱是时间的飞翼
（爱是，运转的分秒）
Aimer, c'est rester vivant...
爱，是永生不息的生命...
（爱是，活过的意义）
Et bruler au coeur d'un volcan
是火山腹中的一颗炙热之心
（心坎里 是激荡火烫）
Aimer, c'est c'quil 'y a d'plus beau...
爱充满至臻之美...
（爱是，没法可替代）
Aimer, c'est bruler ses nuits...
在夜晚燃烧....
（爱是，夜里的火光）
朱：
c'est bruler ses nuits...
在夜晚燃烧...
（燃起灿烂火光）
大合唱：
Aimer, c'est payer le prix...
爱无怨的奉献...
（爱是，奉献的意义）
朱：
c'est payer le prix...
无怨的奉献...
（无悔来奉献）
大合唱：
Et donner un sens a sa vie...
赋予生命意义...
（天恩赐，让生命丰厚）
Aimer, c'est bruler ses nuits
爱在夜晚燃烧
（爱是，夜里的火光）
朱：
c'est bruler ses nuits
（这灿烂光线）
大合唱：
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau...
爱充满至臻之美...
（爱是，极致的美事）
罗：
c'est ce qu'il y a d'plus beau...
爱充满至臻之美...
（一首美丽的歌）
大合唱：
Aimer, c'est monter si haut..
爱，攀缘至高峰之巅...
（爱是，达到最高峰）
罗：
c'est monter si haut...
爱，攀缘至高峰之巅...
（高峰里是我）
大合唱：
Et toucher les ailes des oiseaux
轻抚飞鸟双翅
（可触碰，蓝天上飞鸟）
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau...
爱充满至臻之美...
（大合唱：爱是，完满的美梦 / 罗：相爱，这美丽的歌）
大合唱：
Aimer...
爱
（爱歌）
