多井隆晴 《多井热》 第九章

书名:多井熱
作者:多井隆晴
发行时间:2018/04/13
本书于2018年出版,当时网络直播职业麻将比赛非常风靡,职业麻将作为一项竞技项目逐渐进入大众的视野。在AbemaTV和niconico直播平台上备受欢迎的职业雀士多井隆晴与众不同,他并没有像其他人那样出版麻将战术书籍,而是在这本书中全面讲述了他的心路历程,向观众展示了麻将职业雀士的生活方式。
翻译:@238692

九、业界变得繁荣的话,就什么都可以实现
最速的教导:首先聚集人们的目光吧
吸引得住粉丝才能称作职业——我为了引人瞩目,只要是能做的事我都会去做。其中就包括了在2015年的麻将最强战中,接纳了竹书房的提议去迎合“与濑户熊的宿敌对决”。老实讲,虽然濑户熊是我会认真应对的对手之一,但还稍微谈不到宿敌的程度。彼此间有十年的“空白时期”,我本身也不是过于注意他人的类型……但是,既然有人写了这样的台本,如果能炒热气氛的话,那我就会毫不迟疑地扮演这个角色。我在那届大会上完全贯彻了与濑户熊为宿敌的意识。
因为麻将是人与人的较量,因此如果有这种竞争关系或是因缘一般的戏码存在,那么对于观众来说,这想必是种很好的娱乐手段。在17年的最强战上,我就和16年的最强位近藤千雄有一场因缘对决。
和濑户熊不同,近藤先生完全不属于宿敌之类的范畴,头一次的交流也只是在16年的最强战上。但是,获胜的近藤哭了,失败了的我也留下了眼泪,对于目睹了这一幕的观众来说,“在17年的首战就碰上”这种事多少还是有一些命运般的感觉。也因此,我在去年的最强战上一直把近藤先生讲成是宿敌,如果能够成为话题的话,不管是我还是他知名度都会上升,同时也可以增加最强战的观众数目。在实际调查的时候,预选赛里最瞩目的也正是我和近藤所在的D桌,果然还是有戏剧性的对局更吸引人。
自然也会有观众觉得“多井又在瞎整活”,他们假如可以因此为近藤摇旗助威的话对于近藤本人来说肯定是好事一桩。结果上而言炒热了大会的气氛,所以对我来讲也完全OK。今后我也希望将更多戏剧性的场面奉献给大家。
