魔术士奥芬的流浪之旅 第二十一卷 大陆的终结 序章
魔术士奥芬的流浪之旅 第二十一卷 大陆的终结。
作者：秋田祯信
插图：草河游也
翻译：UP主本人
仅供个人学习交流使用，禁作转载，禁止用于商业用途。
做一下说明，这是奥芬第四部的第一卷，奥芬正传是1-20卷，1-10部为第一部，11-20为第二部，第三部的内容作者没怎么写，直接跨越到第二部结束后的20年的第四部。
本卷严格来说是第二十卷的补充，也就是奥芬正传结束后的1年左右的故事。
也是第四部第一卷。
因为UP主今天找到了资源，正传、外传和第四部的高清资源，比较高兴，先开个坑占着啊。
资源高清，很不错，这下应该可以把之前的翻译各种错误修正修正了。
很高兴啊，非常高兴啊，作为一个成年人，这种喜悦，很难碰到的。
目录
序曲
第一章 时节流逝
第二章 踏上旅途
第三章 过错与罪恶的差距
第四章 荒凉的旅途
第五章 离别之日
后记
序曲
「克丽奥，现在基利朗谢洛来到这里了——啊，对不起」
蕾蒂鑫冲进病房，大声呼喊着，她的声音突然而来，就像她进来的时候一样突然，让人感到措手不及，失去了势头， 这就像是一枚炸弹。
克丽奥正传在换衣服的过程中，从训练衫的领口里面看着蕾蒂鑫，只能茫然地站着。她先是把头左右摇晃了一下，然后抓住自己的头发拉了出来，接着说道：
「嗯，他刚才来了，然后就离开了。你确定马吉克不在那儿吗？」
她指着门口确认一下。刚才为了换衣服，他把马吉克赶了出去。然后蕾蒂鑫就冲了进来，但是从不理睬他这件事来看，感到有些奇怪。 蕾蒂鑫朝着开着的门外看了一眼，摇了摇头。
「他不在。」
「是吗。那他是生气了回去了吗？毕竟他不赞成奥芬一个人旅行──」
「基利朗谢洛？去追他？」
当蕾蒂鑫说这话的时候，克丽奥正低着头穿裤子，所以看不到对方的表情。但是从声音中，可以清楚地感觉到这样的气息──这是什么傻话啊？ 克丽奥穿好衣服，重新转过身去面对蕾蒂鑫。她整理了一下衣服，重新说话。
「奥芬说他要一个人旅行，然后就离开了。但是看起来不是很着急，也许可以追上他吧。」
「他不急？」
自从一直重复着「傻瓜」一词的她开始，克丽奥似乎开始有了疑问。她问道：
「发生了什么吗？」
然后，克丽奥听到蕾蒂鑫深呼吸的声音。蕾蒂鑫一边眼睛瞪得圆圆的，一边用忍耐的姿态揉着双手，她的长黑发也罕见地凌乱，而且脸色──抱歉──非常差。与参加那场战斗的魔术师们一样，蕾蒂鑫也受了伤。据说她的朋友和家人也在那些战死的魔术师之中。克丽奥直觉地感觉到，还有别的事情发生了。
她并不需要依赖直觉来判断。奥芬牵涉其中。
克丽奥抱起蜷缩在床上睡觉的小黑狗。她把那个小小的身体紧紧地抱在胸前，像在温暖着它。
看到这一幕，蕾蒂鑫似乎被进一步冲击到了。
「那只狗是？……等等，为什么医院里会有狗。克丽奥？你为什么在换衣服？基利朗谢洛──」
她开始问了一连串问题。在她说话的时候，克丽奥打断了她，先回答简单的问题。现在没有必要谈论深渊龙族。
「我想出院了。」
她指着打好的行李。
「虽然医生同意我可以离开了。」
「虽然医生这么说，但是……」
蕾蒂鑫看上去有些惊愕。她叉着手臂，滔滔不绝地说话，这让人想起她是一名教师。
「你被深渊龙族强行分离了精神链接，这不是那么容易就能恢复的……」
「即使是我被枪击后，也已经能够行走了。」
「那当然啦。」
（魔术师总是认为自己不同于他人。）
这次，轮到克丽奥暗自嘀咕了。总之，既然医生已经说可以出院，蕾蒂鑫阻止也没有道理。 即便如此，蕾蒂鑫还是固执地盯着克丽奥。于是克丽奥理解了──她想阻止是因为另有原因。 蕾蒂鑫环视了一下背后的入口，然后走近克丽奥。她压低声音轻声告诉我。
「贵族联盟以反抗王权罪起诉了基利朗谢洛。结果是有罪。普鲁托和玛丽亚老师一直抵抗到最后……《十三使徒》被解散了，普鲁托失去了骑士身份，他本人也面临同样的指控。没什么可做的。这么快就审判结束了，实在是──」
「反抗王权？为什么？」
克丽奥正在发问，但是被她严肃的表情打断了。
「仅仅是未经贵族联盟允许就使用了天人族的遗产就已经是重罪了，还把圣域给摧毁了。这是历史上最大的罪行。魔术师同盟没有得到贵族联盟的保护。那孩子的同盟身份也被揭穿了──」
她用汤匙一样的手扔了一下，然后放在太阳穴上，表示自己很痛苦。
「普鲁托很生气，法庭很混乱。基利朗谢洛从未到过法庭。如果伏尔特在这个时候在这里，或许还能做些什么。但他正在接受精神士的攻击，正在疗养中。这更加恶化了局势。白魔术师受贵族联盟控制，同盟视之为未遂谋杀，对贵族联盟的态度变得强硬。如果不小心，可能会引发战争。」
「战争？魔术师和贵族之间的？」
虽然这好像是一个突兀的词汇，但蕾蒂鑫听了后面不改变表情。这看起来并不是一个特别疯狂的故事。
「魔术师联盟和贵族联盟。听说教会总部也很混乱，城市拉马和托托坎塔利用混乱谋求独立。由于龙族的圣域崩坏，一直保持的皇家治安计划已经崩溃了。新的体制正在形成，未来将会以极快的速度发展。」
蕾蒂鑫皱了皱眉头，声音更低了。
「还有流言说贵族联盟已经派出了刺客。他们不管怎样都要让基利朗谢洛成为英雄。」
「英雄？」
「是的，作为皇家治安计划的殉难者。对他们来说，有人拯救世界并为此而死是最好的结果。这样他们就不用担心之后会有什么麻烦了。当然，最好的结果是拯救了世界之后成为救世主。贵族联盟原本指望科尔贡担任这个角色，但他也失踪了。」
在第二次世界图塔之后发生的事情，克丽奥从马吉克那里听到了概要。对于马吉克来说，大部分事情似乎无法理解，实际上克丽奥也似乎不理解。明确的是领主大人和罗特莎都已经死了。不只是他们两个，十三使徒也被摧毁了，只有少数人幸存下来。圣域方面的牺牲者也不少。
所有这些都是为了启动那个装置而付出的牺牲。为了避免大陆的灭亡并换取无法实现的完美安全——以及不可避免的毁灭——为了至少获得一个合理的未来。深渊龙族……雷奇也为此献身。
克丽奥将目光落在手中颤抖的小动物身上。他抱起小狗，将嘴唇靠近并呼吸着。虽然不知道这样做是否能使小狗暖和起来，但是颤抖的情况好像稍微缓和了一些。她将小狗抱在胸前，让它的生命接触到自己的脸颊。
感觉油然而生——自己失去了重要的东西。失去的东西是无法再次找回的。
当克丽奥这样做的时候，蕾蒂鑫也陷入了沉思。
不久之后，她抬起了头，比克丽奥略慢一些。
「没错。在这种时候留在王都不如出院可能更好。我会送你回你的亲人那里。」
「我不回去。」
在想到的时候，话语已经从嘴巴里说了出来。他的冲动让他的心慌乱，但他并不想收回。事实上，这就是他一直以来的打算。
「不回去？」
蕾蒂鑫皱起眉头问道，克丽奥点了点头。
「我会给我父母留言。告诉他们我会暂时不能回去。我会去追赶奥芬。」
「为什么？」
紧急情况下，蕾蒂鑫努力保持冷静。
「那孩子现在正被派遣警察追捕。这种情况你也处理不了。」
尽管她肯定想阻止他，但是克丽奥并未被这些话打消。
（没错，她说得对。）
她知道，以前的话他可能会无视这种情况并继续冲过去。但现在她已经不同了，尽管只是微小的变化。 蕾蒂鑫是大陆上最强大的魔术士之一。她比任何人都更了解魔术士的意义。现在他明白了这一点。 他正面地看着蕾蒂鑫，说道：
「如果现在我力不从心，请您教我。」
「教你？」
「请教我成为一名魔术士的训练方法。」
「这有什么用呢？」
不是为了得到什么。克丽奥摇了摇头。
「我想改变自己不能做什么的现状。」
即使他现在能追上奥芬，他也无能为力。他没有做好准备，而且他不是唯一一个。他再次感受到了手中物品的重量。这只深渊龙族需要成长，否则无法旅行。 蕾蒂鑫的眼神中已经有了愤怒，而不是困惑。
「成为一名成熟的魔术士不是选择地方就可以实现的。如果您想通过我的教学来实现，在你母亲那里也可以实现。你该怎么说才能让我相信你？」
「只需要一年。」
尽管如此，克丽奥并没有后退。
「一年，让我学习。如果一年后您仍然不同意，我将回家。」
「……」
蕾蒂鑫默默地环视了病房。
她看了什么？从克丽奥的眼神看来，她的视线没有停留在任何地方。 沉默从来不会很短。即使考虑到紧张的气氛，这不仅仅是错觉，而是真正的长时间的寂静。当她突然意识到时，蕾蒂鑫停止了移动，并且伸出了三根手指。
「有三个条件。」
虽然我打算不管有几个条件回答都不会改变，但克丽奥吞下口水点头示意。蕾蒂鑫冷静地继续说道。
「首先，不要试图通过传话来解决问题。回家后向家人做出解释并得到他们的同意。如果我要照顾你，我也希望见到他们。」
「好的。」
「其次，如果你以学生身份来，就不再是客人了，必须要有这个觉悟。另外，根据情况，可能不用等一年就会让你回家。嗯，这个可能性更大。」
「好的。」
她应该已经知道答案了。蕾蒂鑫耸了耸肩。
「第三个……嗯。如果一年后还有机会的话，我会在那时说。」
「好的。」
好像她已经知道了第三个条件的内容一样。克丽奥也理解了蕾蒂鑫一开始在看什么了。她是在观察空气，看着这个被封印、停滞时间的世界正在发生变化的流动。
（肯定会发生很多变化——不只是我，而是每个人）
克丽奥感受到了这一点。战斗变化，并不拒绝它。那是那个人对世界释放的唯一愿望，直面绝望。
