日语学习之《現実でラブコメできないとだれが決めた？》4卷—第一章2
水平太低，翻译便秘，李姐一下。
（PS：岂可修，86太好看了。）
欢笑与喧嚣中，我们开始回顾今天的比赛。
“——所以啊！‘怎么可能就此放弃啊‘，我猛然跳起，给他们来了个完美的头球啊！”
“欸——！燃起来了啊——！”
望君兴奋地解说了绝杀球的来龙去脉。
那个时间正好是芭蕾舞的决赛，我也只是知道结果，不知过程来着。
“最后一分钟，全场都炸起来了，大伙都在地喊着‘英雄登场！’呢。”
未酱露出淑女般的笑容，如此说道。
还是在惹人喜欢的地方闪耀出吸引力的优点呢。
哈~ 望君这一点还是没变呐，该说是与生俱来的明星气质呢，还是在惹人喜欢的地方闪耀出吸引力的优点呢。
望君抱着胳膊，嗯嗯地点着头。
“而且啊，要怎么说啊，那个时候的“体感吧”？真的是好到极点了啊！”
一脸轻松，咧嘴一笑。
——望君，一个老实又天真的男孩子。
虽然嘴臭粗野，但性格可爱得让人恨不起来。态度自然，又自带的领导力，总能让大家围在他身边。
小升初后第一次成为同班同学时，马上气味相投，之后就一直保持着如此友好的关系。男生里边最合得来的，应该就属他了。
一米八有余的身长，又擅长运动，很受女生欢迎。说喜欢他的女孩子有两位数，一点也不夸张呢。
“呐，呐，厉害不厉害不？我是不是超级帅啊？”
不过嘛，基本上还是个小孩子，所以把一些不必说的话都说出来的话有点儿——
“三鹰君不这么吹自己就好了啊......”
仿佛想到了同样的事情，未酱一脸无语地说道。
“未春酱，来夸夸我呗，come on come on！”
“啊...这，不好意思，说实话，有点吵......”
“呜哇，好认真的感觉，好受伤。”
被拉长着脸的未酱断然拒绝，望君摁住胸口，把脸埋向了桌子。
未酱说话也依旧是直白呢......虽然说对象是望君所以也没关系，但说话能再含蓄点就好了呢，
“只是硬踢了个好球进去，就这么耀武扬威啊。”
大森君假正经地摁着手机，忽然小声嘀咕道。
望君一下子抬起了头，用责备的表情看着大森君。
“啊啊啊，你那球传得，怎么想都太高了吧。如果不是我的话肯定进不了的哟！”
“这个时候不来点作用的话，你长这么大只又是为了啥？”
“切......快点谢谢我这冠绝群雄的弹跳力啊！”
“好好好，那可真的是太感谢您了。”
大森君无可奈何地耸了耸肩。
Emm，原来传球的是大森君呀。也就是说，因为是望君接，所以就将球踢高了吧。
大森君真的是个很厉害的人。无论学习还是运动，总能泰然自若地完成，并且滴水不漏。
与其他易燃少年不同，视野之广，能冷静地俯瞰事情全貌。与同龄人相比甚是少见。
而且他还是个盐系帅哥，在女生那边人气不输望君。
（注：盐系，简单来说就说不做作、简单自然的男子）
“朝阳啊，图书馆委员这么老土的活要不别做了吧，来足球部嘛。”
“不想出汗，pass。”
“啊，还是老样子啊，你小子冷淡过头了吧！”
只是，该说是协调性不好嘛，他不太愿意和他人有太多纠葛。这也算是白玉微瑕了吧....
可能他觉得只有自己的思维很成熟，觉得周围的人都很幼稚，因而竖起了与同学之间的高墙。
时而爱挖苦人，时而腹黑，在男生那边并不是很受欢迎，在原先的班级中还有被孤立了的感觉。
“嘛，毕竟是朝阳嘛，但作为补偿，体育祭的时候一定要全力以赴啊！二人三足里只有你和我合得来啊。”
“和三鹰组队的话，正常人都会很烦的吧。”
“ok，那就这么决定了！”
只是，往好的说，望君也从来没有在意这点，反倒是一直这样将大森君引入班级的社交圈里边。
性格正好相反、总是吵架的两人.....这种冲突感反倒让人着迷。说着各种各样的话题，形影不离。这种关系，更像是所谓的损友了。
——果然，将他俩拉在一起是正确的呐。
虽然有些冒险，但总~觉得他俩的波长很对的上呢。我的这种直觉，从以前开始就很准。
当我还在感慨时，未酱忽然神色黯淡，低下头来。
“大家都会运动，真好呢，我呢，就真的只是个碍手碍脚的......”
一次也没赢过，悔恨地咬着嘴唇。
害，未酱又打开了那个“开关”了。
我再次拍了拍手。
“好了，禁止emo! 没人说过非赢不可呀？”
“对呀对呀，未春酱不是做了些管理工作嘛，这样就对等啦。”
我和望君持着同样想法，只是未酱并没有接受。
“只是做了些琐碎杂事罢了，又不是些非我不可的事情。”
她不开心地撅了撅嘴，扭向了一旁。
未酱看起来性格温和恬静，其实也相当固执呢。一旦认定了某个想法，谁也拉不动。
意志坚强是她最大的魅力，但这一特点要是倾斜向了自卑那儿的话，就会很麻烦。
“我觉得，那也比运动白痴好得多了吧。”
大森君操着文雅大方的语气如此说着。
“品川的分数不是一直在拉高班级考试平均分嘛，从贡献的层面来说，不也比那边内位要好得多。”
“欸...是 这样吧。”
“不是嘛？至少，比脑子一年只会动俩回的人要好。”
“朝~阳君？ 你小子，说的是我吧？”
“有这自觉的话不妨改一改?”
看着二人拌嘴，未酱的笑颜也扑哧地绽放开来。
呀，太好啦。好像给拉回来了呢。
未酱的自卑倾向，有一部分是源自于自己的过去，但归根结底还是对自己没有自信。
正如大森君所说，她学习在全年级里名列前茅，其他方面的优点更是数不胜数。常常希望她能多多看到自己的闪光点，而非缺点呀。
以及，可爱，最重要的是可爱，总之就是非常可爱。就连同性的我都如此认为，所以一定很可爱。她应该注意到自己的这一点，并为之欣喜才是。
“那个......大森君，谢谢你。”
正当自己得意地想着时，未酱抬眼看着大森，唰地低下了头。
“e，也没必要如此道谢吧。”
“唔唔，不是这个意思啦......而是因为那个，你一直在关注着我。”
少女的声音逐渐细成呢喃之语。
大森君默默地耸了耸肩，目光回到了手机上。
我微笑地看着两人的样子，咕嘟咕嘟地喝着果汁。
——看这架势，如我所料。
未酱，似乎喜欢大森君呐。
我和大森是在现在这个班级上认识的。而他俩从去年就同一个班，也同为图书馆委员，有着不错的交情。
像刚才对待望君那般，未酱有时候会毫不客气地将话抛出，那姑且归于责任感强。但对于不了解她的人来说，可就会常常造成误会。
就连做图书馆委员时，也与他人发生过争执。而那时在一旁帮助她的应该就是大森君了吧。
大森君说话口气凌厉，本质上却是温柔心细。能察觉到未酱想要说什么，不经意间推她一把。能做到这点的男孩子少之又少，也正因如此，在未酱的眼里，他是个有魅力的人吧。
此前一直不清楚大森君是如何看待未酱的。但从他刚才也一直在护着她来看，并不是不感兴趣——这点是肯定的。
而作为闺蜜的我，就要想一想如何进一步撮合二人了呢——
我扫了一下周围。
但如果是恋爱话题的话，稍微不慎，就会招致不幸冲突。
比方说，喜欢大森君的女孩子围绕她展开修罗场，或是成为同学们嫉妒的对象。无论哪一种，造成麻烦时都会带来很大的影响，不能给公开地推他们，也是一种烦恼。
现在，要开始调查这类事情是否会发生，也要想办法让大家都认为“这对好像挺合适欸”，并为他们祝福。绝佳行动，开场！
是的——
为了让身边触手可及的大家绽开笑容。
仅是为了这个理想，我也将一如既往地，竭尽全力。
