【翻译】桜。小山百代 23/03/17blog
原文地址：https://lineblog.me/soundorion0310/archives/3163789.html
翻译：快递柜
译文仅供参考，禁止无授权转载，个人翻译欢迎指正
⚠️多图注意⚠️
————————————
晚好moyop～
我是moyo酱(^^)🌸
こんばんもよぴい〜
もよちゃんです(^^)🌸
温暖、寒冷、炎热、温暖、寒冷
气温每一天都变化无常🌞✨
暖かい、寒い、暑い、暖かい、寒い、
毎日気温が目まぐるしい🌞✨
今天不仅穿了保暖内衣
还穿了超轻羽绒……笑
今日はヒートテックに
ウルトラライトダウンも着た…笑
期待着樱花的盛放。
虽然是这么说
梅雨季节很快就要来了吧……？
我明白的……🤔🤔
桜の満開が待ち遠しいです。
とかなんとか言っていたら
すぐに梅雨が来るんでしょう…？
私…わかってるからね……🤔🤔
SoundOrion迎来六周年了🌟
初次亮相的那个animate的舞台。
我想我绝不会忘掉那一天！
サンドリオン6周年を迎えました🌟
初お披露目のアニメイトのステージ。
あの日の事はずっと忘れないと思う！
那个光景、
那份紧张、
心中那份兴奋、
全部都能瞬间记起。
あの光景も、
あの緊張感も、
あの胸の興奮も、
全部すぐに思い出せます。
那时开始就支撑着我们的FGP的各位。
为了能常常看到大家的笑容
今后也会脚步不停继续前进！
あの時から支えてくれているFGPの皆。
皆の笑顔をずっと見ていられるように
これからも止まらずに走り続けます！
也清楚地记得
已经见不到了的阿宅们的脸哦☺️
偶尔，回来看看吧。等着你哦
虽然感觉应该没在读这篇博客！笑笑
もう会えなくなってしまった
オタク達の顔も鮮明にお覚えているよ☺️
たまに、帰っておいで。待ってるよ
これ読んでないと思うけどさ！笑笑
致即使与我们邂逅的时间点
各不相同
也喜爱着我们的
重要的洋葱圈们。
出会ったタイミングは
それぞれ違っても
私達を好きでいてくれる
大切なドリオンズ達へ。
每一位，
知道我们的契机都不一样吧😉
一人一人、
私たちを知ったキッカケが違うよね😉
感谢能与我们相遇。
感谢能前来见我们。
感谢能表达出对我们的感情。
感谢能注视着我们。
感谢能推我们。
感谢能喜爱着我们。
出会ってくれてありがとう。
会いにきてくれてありがとう。
想いを届けてくれてありがとう。
見守ってくれてありがとう。
推してくれてありがとう。
好きでいてくれてありがとう。
感激之心无法遏止
想要表达文字写不尽的心意！
感謝の気持ちは止まらないし
文字以上の気持ちを伝えたい！
今后也希望
能更频繁地想到
“和大家一起欢笑，好幸福——！”🌸
これからも皆と、
沢山笑って、幸せだー！と
思える時間が増えますように🌸
能够主流出道
毋庸置疑是多亏了大家。
メジャーデビューできるのは
紛れもなくみんなのお陰です。
我们在这第七年，在这目前，
确实已经进入了关键时刻❤️🔥
私たちはこの、7年目が、この先が、
本当の踏ん張りどころだと思っています❤️🔥
想要一起，迈步向前。
想带着洋葱圈们一起！
一緒に、前へ、先へ、進みたい。
ドリオンズ達を巻き込みたい！
也许听着很任性
とってもワガママかもだけど
但从今往后也请和我们一起
度过愉快的时光吧✨
これからも私たちと一緒に
楽しい時間をシェアしてください✨
这就是，我的心愿🌠🌠🌠🌠
これが、私の願いです🌠🌠🌠🌠
各位——！
有去AnimeJapan的打算吗？
みんなー！
アニメジャパンには行く予定ある？
我会在25日去玩
请随意地来见一面吧～～✌🏻🤍
私も25日に遊びに行くから
気軽に会いにおいでよ〜〜✌🏻🤍
也会举办
可以面对面聊天的见面会🌸
直接お話しできる
「お話会」を開催します🌸
新周边
🔻ins风亚克力挂第三弹🔻
新グッズの
🔻インスタ風アクキー第三弾🔻
很可耐吧😋😋🍴
かわちいでしょ😋😋🍴
之前售罄的第一弹和第二弹也再贩了
请务必入手哦！
完売していた第一弾と第二弾も
再販されるから是非ゲットしてね！
虽然不能去但想要周边！的各位
预购似乎也支持邮寄
请务必check哦( ◠‿◠ )
行けないけどグッズだけ欲しい！って方も
事前購入で郵送できるみたいなので
チェックしてくださいませね( ◠‿◠ )
🔻详情🔻
🔻詳細🔻
https://sp.ch.nicovideo.jp/onetone/blomaga/ar2139692
因为北海道的朋友
来了东京
所以前几天一起去喝茶了🫖
北海道の仲間が
東京にやってきたので
先日お茶してきた🫖
一整个南瓜的芝士蛋糕
（是叫这个名字吧……笑）
丸ごとカボチャのチーズケーキ
(的なお名前だったような…笑)
超级好吃🥺✨
めちゃくちゃ美味しかった🥺✨
也多多使用了ins风亚克力挂哦🎃🧀
（这是第二弹的✌🏻）
インスタ風アクキーも大活躍よ🎃🧀
(こちらは第二弾✌🏻)
还拍了大头贴哦✌🏻
请无视潦草的涂鸦。笑
プリクラも撮ったよ✌🏻
ラクガキの雑さには触れないで。笑
约好很快再见面
是无话不谈的亲友
またすぐ会う約束してる
なんでも話してる親友です
感谢回复上周的博客！
果然仅仅是好好泡了澡
也会让心情变好呢！！！！！！
前回の記事にコメントありがとう！
やっぱお風呂充実するだけで
テンション上がりますよ！！！！！！
这一周的话
请在评论里告诉我
“现在！想吃的！甜食！”😋
今週は
「今！食べたい！甘い物！」を
コメントで教えてください😋
我的话，是圆山松饼……
私は、円山パンケーキ…
是在老家的店
世界第一好吃哦……
（个人观点🍴）
地元のお店なんだけど
世界一美味しいんだよ…
(個人的な感想です🍴)
在表参道站站内的
某家蛋糕店的布丁也很不错……
那个很好吃哦……
自己加焦糖的哦……
店名叫什么来着……先调查一下哦🥺
表参道駅の中にある
ケーキ屋さんのプリンもいいな…
あれ美味しいんだよ…
自分でカラメルかけるの…
名前なんだっけ…調べておくね🥺
期待你的回复～～✌🏻🤍
コメント待ってる〜〜✌🏻🤍
最后放上一大堆
这六年里留下的
令人怀念的照片吧😘
最後にこの6年間の
懐かしい写真たちを
大量投下しようかな😘
和成员们一起的😘
メンバー達と😘
从这开始是单人的😘
こっからはソロ😘
呼😉
放了史上最多的照片呢！笑
能看到最后非常感谢！
ふう😉
今までで1番大量の写真載せたわ！笑
最後まで見てくれてありがとう！
那么，下周再见。
结束！小山百代。
それじゃあ、また来週。
したっけ！小山百代。
