欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

第3新东京市 [C] 第3新东京市立第壹中学【Neon Genesis Evangelion设定翻译】

2021-10-05 14:07 作者:左舷砲手  | 我要投稿

第3新东京市立第壹中学

在旧世代设施中隐藏真身的中学

以神奈川县足柄下郡箱根町为中心的一片地域。那正是2005年后,尽可能作为新首都而开始建设的第3新东京市。尽管在动工前只是设立在芦之湖周边的小城镇,因尽可能作为第3新东京市进行建设,其人口也逐渐增加……2015年,虽然作为都市中核的NERV开始了正式活动,第3新东京市也仍未建设完毕。因此,NERV关系者、以及建设事业关系者数量持续增加,为其家属的环境整备亦成为当务之急也就不难想象了。不过,本身该都市相比于“优秀都市”就更有成为“击退使徒的据点都市”的义务。最终第3新东京市呈现出“要塞都市”的特殊样貌,但另一方面也无法否认针对家属的环境整备被推迟了。

针对家属的环境整备暂且不谈,孩子们就读的学校也是有着强烈被推迟感的设施。配备向周边地域的避难所的危机管理面虽得到了考虑,但说学校设施本身仍然是一副第3新东京市动工前的、旧世代的样子或许绝不为过。当然,除非是倡导独自的教育理念的私立学校,否则只需要具备一般的设备就足够了。可是就连EVA的操纵适格者们就读的第3新东京市立第壹中学,表面上也是不具备特殊设备的一般中学,这也是其在都市计划中没有得到重视的证据。

但是,第壹中学似乎是有意被作为旧世代的教育机关的。因为2年A组聚集的学生们,都是被人类补完委员会直属的咨询机关——马尔杜克机关选出的适格者候补。为了人类补完计划的顺利进行而准备的,作为预备人员的少年少女们……虽然实际上作为预备人员而搭乘EVA的仅有铃原东治一人,但他的同学们也都有走上相同命运的可能性。将他们集中在中学这样的日常生活场所的真实意图不明,不过作为暗中管理适格者们的场所而利用是不折不扣的事实。

设立在新首都的旧世代教育设施

2000年席卷全球的前所未有的大灾害第2次冲击。日本也难逃其祸,首都沦为了毁灭状态。但是复兴也在迅速进行,2001年发动第3新东京市开发计划、2005年发动第2次迁都计划(第3新东京市开发计划)。选定芦之湖沿岸作为第3新东京市所在,开始了大规模的建设事业。作为事业中心的市区的整备、建设,凝聚了符合将来的首都地位的科学精华。但是,其周边地域中部分残存着旧箱根町的街道等,几乎没有动工过的地域。第3新东京市存在的教育机关——第壹中学也是那种以旧世代风留存的设施之一。这或许也是在都市构想中,教育设施并没有得到重视的证据。

使徒袭来后,教室内的空座位格外显眼。授课时的座无虚席可能是因为组合了复数班级进行联合授课。
作为EVA初号机的操纵适格者而令人注目的碇真嗣。2年A组的少年少女们对于自己也是特别存在的事实还毫不自知。

第壹中学的设施概要

紧急建造的新都市,第3新东京市。那里的唯一中学便是第壹中学。身处特殊都市中的中学自身的设备却平平无奇,是再寻常不过的学校。

特记事项

关于教员与学生

尽管置身于第3新东京市这样的特殊都市中,从第壹中学的教员与学生们身上却感受不到什么紧迫感。他们的中学生活与其他地区的相比,就像没有什么太大变化一样。或许是因为学生们的家人大多是NERV关系者,从而能获得一些情报。另一方面虽然教师不是NERV关系者,仍有可能获得一定程度的情报。尤其是绫波丽、碇真嗣、惣流·明日香·兰格雷3名适格者于此就读,应该受到了某些特殊照顾。另外第3新东京市各地都设有坚固的避难所,因此实际上他们很难遇到危险。

在黑板前授课的老者。虽然在特殊情况之下,但是看不到有意控制教育内容的踪迹,似乎一直沉默处理此前的课程。
第3使徒袭来后,也仍继续着中学生活的少年少女们。第3新东京市的孩子们的家人多为NERV关系者。

考虑到适格者补充而有意被集中的少年少女

如先前所述,因第3使徒袭来而疏散的居民众多,因此全校学生数及班级数可能大幅减少。不过,NERV所属的3名适格者全部属于2年A组并非偶然,考虑到他们的公务而有意将其集中的想法可能更加妥当。此外,有意被集中的不仅仅是此3人,后来2年A组的全部学生都被证实为“马尔杜克机关”选出的适格者候补。其选出人数、选出标准等详细情况一概不明,不过EVA3号机运送到日本时,铃原东治被选为操纵适格者也能证明该事实。2年A组或许是为了迅速补充适格者而有意编成的、极其特殊的班级。

知道新的适格者选出后说着“我没有收到马尔杜克机关的报告”的美里。她也不了解该机关的真实情况。
从美里所说的“第4次选拔候补者全都是你的同班同学”也能得知,真嗣所在的2-A是特殊班级。

特记事项

关于马尔杜克机关

为选出作为EVA适格者的孩子们的组织、作为人类补完委员会直属的咨询机构的马尔杜克机关。该机关虽拥有108家关联企业,不过以位于京都府的外资系化学公司“香农生物(Shannon Bio)”为首,这些企业几乎都为空壳公司,整个组织的活动也是非透明的。

此外“香农生物”的登记簿上,碇源渡、冬月耕造、基尔·洛伦兹等人作为董事。表面上马尔杜克机关管理、选出成为适格者的孩子,实际上这些可能都由NERV的高层(或者说人类补完委员会)负责。

东治被选为第4适格者(Forth Children),进行3号机的起动试验。实际上选择他为3号机操纵者的并非马尔杜克机关,而是赤木律子。
加持良治所说的“仅有名字存在而没有实体”已经接近了马尔杜克机关的真实情况。包含他在内,认识到这一事实的人可能相当少。

本文译自《EVANGELION CHRONICLE》第23号。本译文仅供参考,有能力者请自行阅读原文,如有误译请与本人联系。文中涉及设定仅适用于NGE、EOE,请勿与ROE混淆。禁止任何未经允许的转载或摘编。


第3新东京市 [C] 第3新东京市立第壹中学【Neon Genesis Evangelion设定翻译】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律