PWS超级新星青云直上——Game PT【个人翻译】
PUBG电竞选手访谈系列
一支业余战队出人意料地击败了各传统强队，并在战地粉碎杯第八赛季（BSC S8）和PWS 2023常规赛第三周中夺得冠军。这支队伍名为Game PT。由选手Heather、DDakGu、Hush和Type组成的Game PT在总决赛中只获得了第9名，有些令人失望。然而，他们在整个联赛中表现出的令人印象深刻的技术水平让我们对他们未来的表现感到兴奋。我们在KRAFTON博客的采访中了解到他们的雄心壮志。
很高兴见到你们。请向KRAFTON博客的读者介绍一下自己。
Heather： 大家好，我是来自Game PT的Heather（Cha Ji-hun）。
DDakGu： 大家好，我是DDakGu（Ha Seung-won），我是Game PT的指挥。
Hush：大家好，我是Game PT的Hush（Yang Yoon-soo）。
Type：大家好，我是Game PT的Type（Lee Jin-woo）。
首先，我们想知道你们在BSC S8夺冠后的感受。你们当时预料到你们能赢吗？当时的情况和团队氛围是怎样的？
Type： 没有人预料到这一点。所以，我想每个人都是不敢相信的。在第一局之后，我们有了一点希望（笑）。
DDakGu： 我记得我们都尖叫起来，并一起庆祝。
你们夺得了PWS 2023常规赛第三周冠军。这是第一次有业余队伍夺周冠。似乎这个机会让Game PT团队在更多人面前得到了最多的曝光。当时的团队氛围是怎样的？
DDakGu： 当我们在第三周夺周冠时，我不认为我们会像赢得BSC S8时那样兴奋。我记得我们当时比较镇定。
Type： 也许我们对BSC夺冠感到更兴奋，因为BSC有奖金（笑）。
Heather，你在PWS 2023常规赛第三周第九场，单人13淘汰吃鸡，并打破纪录。你认为你成功的秘诀是什么？
Heather： DDakGu死后的指挥帮了我不少。我认为我的运气也很好。
DDakGu，我们听说你有海外职业比赛的经验。你曾在一个叫SunSister的日本职业队工作。沟通一定很有挑战性。你遇到过什么困难吗？
DDakGu： 实际上，一开始，我的日语只够勉强打招呼。随着我尝试更好地交流，我的日语自然也有所提高，最终，我达到了在游戏中交流没有问题的水平。
你认为作为一名职业选手，你最大的优势是什么？
Type： 我认为年轻是我最大的优势。我仍然有很大成长空间。
Heather： 我认为我最大的优势是近距离作战。
DDakGu： 我认为我在游戏中下达命令和快速决策的能力是我的强项。
Hush: 我认为我的整体较好的游戏技术是我最大的优势。
那么，Game PT的最大优势是什么？
Hush：我认为是我们火热的战斗技巧。与一般的业余队伍不同，我们不回避战斗，正面面对对手。
你是如何开始接触PUBG的？
Type： 我父亲喜欢游戏。他先开始玩，然后推荐给我，我才开始玩。当我最终变得比我父亲更强时，我感觉非常好（笑）。
你们有什么赛前的常规动作吗？
Heather： 我不会对我的手进行太多热身。我先小小热一下手，然后在进入比赛前休息30分钟到1小时。
DDakGu： 我通常在开始比赛前洗脸和拉伸，而不是过分地找手感。
Hush：我经常上手热身。我喝能量饮料，并在训练场上找手感。
Type： 我还没有一个常规动作，但我想找一个。
你们有什么方法在你们感觉不好的时候放松或管理你们的精神状态吗？
Hush： 当我紧张的时候，我的手和脚往往会变冷。在这种情况下，我会用热敷袋或类似的东西来温暖它们。
DDakGu： 我会练习深呼吸，这很有帮助。
Type： 我有点享受这种轻微的紧张。
Heather： 我也喜欢这种有点紧张的感觉。我只是在玩游戏的时候嚼口香糖以缓解紧张。
我知道大多数队员没有线下比赛的经验。对于你的第一次线下比赛，即PWS总决赛，你有什么特别的准备吗？
DDakGu： 我以一种 "让我们玩得开心 "的心态来对待它。我并没有特别准备。在总决赛的第一天，我有点紧张，但从第二天开始，我就能适应并集中精力了。
你认为目前的团队协同作用是否处于良好的水平？为了更好的团队协调，正在做哪些努力？
DDakGu： 说实话，我认为这还是有点模棱两可的。当团队的协同作用好的时候，它真的很好，但当它不好的时候，它真的不好。我们有起有落，所以解决这个问题对我们来说是关键。这就是为什么我们正试图在游戏中进行更多的沟通，并增加作战指示（review briefings）的数量。
我听说Heather和Type完成了线上的Game PT课程。它对提高你的技术有很大帮助吗？
Heather： 它有很大的帮助。在一年半的时间里，ZAMIL（教练）的精心辅导极大地提高了我的技能。
当团队氛围不好的时候，你们如何解决这个问题？
DDakGu： 当情况不好的时候，我们往往不会立即去解决，而是需要一些时间去缓和。
Heather： 我喜欢一个人去散散步，整理一下思路，然后再回来谈一谈。
有没有一些选手或战队，当你在训练赛或比赛中遇到他们时，你觉得他们非常优秀？
Heather： 对于战队，我认为是DNW。他们是真的难打。至于个别选手，来自Gen.G的Pio打法灵活，让我必须谨慎对待。
DDakGu： 在射击能力方面，我真的很恐惧来自DNW的Loki。在侵略性动作方面，Gen.G的Pio和KDF的Renba是我最谨慎的人。
Hush: 我也最害怕来自DNW的Loki。DNW：看到“water path shorts”（与下方链接有关）时我还是很害怕（笑）
Type： 我认为，战队的话是DNW，至于选手，那就是Gen.G的Pio。
如果你们是以朋友的身份而不是以职业选手的身份相遇，会是什么样子？
Heather： 我不认为我们会成为朋友（笑）。
Hush：我相信我们会很亲近，关系很好，但听到Heather这样说，我心碎了捏。
谁是在Game PT中练习最多的队员？
Hush: 我认为是我。
DDakGu： 这倒是真的，但你的练习方法是错误的。PUBG不是一个只靠枪法的游戏。你只是在练习枪法技术，而没有考虑提高你的逻辑打法。就绝对时间而言，Hush绝对是最酬勤的玩家，但练习方法需要改变（笑）。
你们有什么想向对方学习的吗？
Heather： 我想学习DDakGu在处理好队友方面的领导能力。
Hush：我想学习DDakGu的主动出击和灵活评估形势的能力。我觉得他的指挥真的好呀。
Type： 我想学习Heather的残局能力。在重要的情况下，我很羡慕那种独自赢得多对一战斗的能力。
现在支持你们、激励你们的动力是什么？
Heather： 我倾向于观看国内外职业选手的比赛，学习他们的做事方式。
Type： 我通过观看同龄人的比赛得到启发。我认为我应该比Rang做得更好，他是和我同龄的Storm X Academy选手。
DDakGu： 当我的家人或其他亲人支持或为我加油时，我往往会获得动力。
如果你们不打职业，你们认为你们会做什么工作？
DDakGu： 我对电竞和艺术都有兴趣，所以我想我会在一个结合两者的领域工作。
Type： 我想我可能只是在上学（笑）。
你们今年有什么个人目标吗？
DDakGu： 我想晋级今年的PUBG全球总决赛（PGC）。
Hush：我也想参加PGC，并展现出高水准的个人表现。
Type： 我的目标是在PWS中拿到前三名或更高的名次。
Heather： 我的目标是成为一名职业选手，并参加PGC。
你们有什么座右铭吗？
DDakGu： 我的座右铭是 "米越熟，头越低（벼는 익을수록 고개를 숙인다）"。随着我取得更好的成绩，我周围更多的人称赞我。但越是这样，我就越觉得应该以谦虚的心态来约束自己。
Type： 我的座右铭是 "承认失败"（패배를 인정하자）。我认为适当地承认失败可以使我做一个更好的自己。
你们在PWS2023 Phase1总决赛中获得第9名，与第三周的冠军相比，有点令人失望。请告诉我们你们对未来的目标和决心。
DDakGu： 我认为这是一种经验的积累，我将更加努力，争取在下个赛季取得更好的成绩。
最后，对支持你们的粉丝说一句话吧!
Heather： 谢谢你们一直支持我们。我们将在下次比赛中展现出更出色的表现。
DDakGu： 我相信，我之所以有今天的成就，是因为有粉丝们的支持和加油。我将尽我所能，为你们展示符合你们期望的良好表现。
Hush： 谢谢你们的支持。我将努力做得更好。
Type： 我知道有相当多的粉丝对我们的队伍有很高的期望。我们将更加努力，争取达到你们的期望。
原文链接：https://blog.krafton.com/10126/
翻译非专业，大家当乐子看就行，有任何不妥之处请指出，谢谢
