日语专业考研作文：《軍事訓練―――貴重な第一授業》，ている表达反复惯常的动作。

这是今年（2021年）接到的一篇考研作文修改。错误很有代表性，经原作者同意，发出来与大家分享。

以下是原文部分：

我最近修改了很多位同学的考研作文，发现大家都有一个共同的问题。这个问题在这篇文章中也存在。那就是大家都爱用动词原型，即スル形式表达反复惯常的动作。比如原作者的这句话：

（1）食べ物はそんなに美味しくないが、私はいつも商店でインスタントラーメンを買った。（x）

这必然是不对的。在日语中，表达反复惯常的动作，有两种表达方式。其一，是用动词原形（即スル）表达，此时必须采用非过去形式，不得变成过去时。如：

（2）100度になると、水が沸く。

这是一个反复惯常的真理，动作。这个事件是超越时间的，所以不能改用过去时。

还可以使用シテイル，比如：

（3）20歳の時、毎日、学校と家の間に通っている。

这个时候シテイル表示在某一个长期的时间段内，一个动作反复地发生。此时，不可用动词原形。

那么这两种表达反复动作的不同形式有什么区别呢？

第一种方法是超越时间，即那种在几千几万年内都不会改变的恒常状态。基本等于永恒地反复。而第二种，虽然也是反复，但是是在某一特定时间内的反复。