动漫日语-我想吃掉你的胰脏中极致的纯爱:我是为了遇见你 不断选择 存活至今
2023-04-14 10:41 作者:Mr漂亮话の日语课堂 | 我要投稿

选自我想吃掉你的胰脏
君と出会うために、選択していきてきたんだ。
我是为了遇见你 不断选择 生活至今
发音:君(きみ)と出会う(であう)ために、選択(せんたく)していきてきたんだ。
单词:
1)出会う【deau】【であう】②
简明释义:【自动词】偶然相遇/遇见
详细释义:帰宅の途中に旧友に出会う。(在回家路上碰见老朋友)
2)選択【senntaku】【せんたく】◎
简明释义:【名词 /他动词】选择
详细释义:選択に迷う。(不知道选哪个好)
语法-ために
接续方式:V原形/Nの+ために
意思:「ため(に)」除了“原因,理由”,还可以表示目的。
1, 表示目的 ,可以翻译为“为了…”。后半句多出现主观判断,意志,决心的说法。
eg. 留学のため、お金を貯めています。/为留学而攒钱。
人は何のために生きているのだろう。/人是为了什么而活着呢。
2, 表示原因,理由
前后句的主体不必一致。此时客观性较强,后项一般不会出现主观判断,意志,决心等表达形式。
eg. 雨のため、試合は中止になりました。/因为下雨,比赛中止了。