【名马物语】向下一代传递的“祭典物语” 【农神节庆】
原文发表于ウマフリ，链接请见文末
作者：KOBA
翻译：up我
本翻译仅作交流使用，请勿转载至其他平台
有那样一只马，自出生之时就被寄予厚望，对他的期待中甚至包括在G1赛事活跃。
作为充满活力的名牝血统与新势力种马的结合，可以说是近代日本赛马界结晶的血统马。
他的名字正是农神节庆（=サートゥルナーリア）。
农神节庆的爸爸是达成日本马首次香港短途锦标连霸的龙王（=ロードカナロア），其初年度产驹就已十分活跃，并诞生了历史的名牝杏目（=アーモンドアイ）。妈妈是2005年日美橡树制霸，繁殖上作为母亲和祖母都取得巨大成就的名牝，西沙里奥（=シーザリオ）。
伴随着巨大的期望，以“祭典”为名的农神节庆，在阪神竞马场出道。
连胜街道，然后向着无败皋月赏马进发
新马战只有9只参赛马。
尽管是少数头，进入直线时，农神节庆却被马群包围了。
但是他强行从前面2只马中间突破取得先头，然后就是独走。
就这样新马以1又1/4马身之差获胜，次走的荻S以和2着马ジャミールフエルテ相差1又3/4马身胜利。毫无阻碍地进入Open。
到此为止出道2战的战法都如字面意思那样，是骑手“缰绳未动（原文=持ったまま 赛马中指骑手不打鞭/推骑，将缰绳握在手中还能轻松胜利的情况，具体可以参考JRA的用语词典）”的乐胜剧。
因为获胜时的余裕实在太大，甚至一部分马迷评论道
“只有他是调教般的余裕感”
“所谓不打鞭（=ノーステッキ）胜利就是这样吧”
到处充满着惊叹的声音。特别是荻S获胜的时候，比赛本身的分段时间（=ラップタイム/rap time）与内容，简直就像记录最终追切一样。
这样的胜利方式，或许是遗传自他母亲西沙里奥和母父特别周（=スペシャルウィーク）的天赋所影响。
此外，新马战和2岁1胜class（译注：荻S是L，但参赛条件和2岁1胜class一致）慢节奏的比赛很多，是非常适合农神节庆的展开。
之后迎来G1初挑战，希望锦标。
因极高的评价加持，农神节庆获得了压倒性的1番人气。
比赛开始有些令人意想不到，农神节庆似乎准备领跑。不过コスモカレンドゥラ很快取得领跑，唯有赞誉（=アドマイヤジャスタ）位居第2。因为这两只从外椊切入，农神节庆完全被包裹了。
但是比赛节奏正好是农神节庆最擅长的慢节奏。
最后的直线上，唯有赞誉轻松超过坚持逃跑的コスモカレンドゥラ取得先头。
大外的陈年美酒（=ヴァンドギャルド），ミッキーブラック和ブレイキングドーン也开始追赶。
而所有马中，只有一只和他马反应不同。
紧跟在率先拔出的唯有赞誉身后标记着对方，趁着进路打开的一瞬间一鞭不打就冲了出来。
这正是农神节庆。
鞍上的杜满莱骑手依旧缰绳未动，以“绝对”的差距赢得比赛，简直是在表演完胜剧。
赢得如此漂亮，期待他在经典战线上活跃也是理所当然的。就这样，农神节庆迎来了3岁的春天。
以大震撼（=ディープインパクト）以来的无败胜利为目标，挑战皋月赏。
比赛在快节奏下不断推进，最后的直线上农神节庆和好快手（=ヴェロックス）与野田贤君（=ダノンキングリー）展开激烈竞争，最终以无败的战绩制霸皋月赏。
正当大家都认为“二冠达成毫无疑问？！”时，日本德比上的农神节庆却暴露出母亲一侧的缺点，出迟的他只能从后方开始比赛。
回转至大外，最后才开始追赶，因为出迟的影响没能抓住名父巴鲁（=ロジャーバローズ），以4着败退。
这是农神节庆的第一次败北，但他作为同世代最有实力的马之一的评价没有被动摇，就这样迎来了夏天的修养期。
风云突变，引退，然后——
夏天结束挑战神户新闻杯。
虽然是在重建和完成途中的参赛，农神节庆在这里展现了异次元般的末脚。
最终弯道已经抢占先头，并发挥出令人惊叹的上3f 32.3秒的末脚，将2着的好快手完封。
之后阵营回避出走菊花赏，选择参赛天皇赏秋。
这意味着要去挑战最强牝马杏目。
但是等到天皇赏秋时，出迟的毛病再次浮现，从始至终都是缺乏折合（=折り合い）的展开。
最后的直线上虽然农神节庆一时取得领先，但只是一瞬间就被后续的杏目，野田优骥（=ダノンプレミアム）等马淹没只得6着，生涯首次跌出揭示板。
至此，命运的齿轮发狂了。
接下来的有马纪念，抱着对天皇赏秋一雪前耻的目的，再次一旦先头拔出，却被身披同样胜负服的雍容白荷（=リスグラシュー）以异次元的末脚毫不留情地拉开差距，5马身差完败。
休息结束的金鯱赏因为是慢节奏，再次上演乐胜剧。但在大奖赛宝冢纪念上，由于赛前降雨的影响，农神节庆自身的动作放不开，被创世驹（=クロノジェネシス）和神业（=キセキ）这样的古豪远远抛离，5着完赛。
结果来看，这场宝冢纪念成了农神节庆的最后一战。
那之后，依次针对天皇赏秋，日本杯，有马纪念进行了调整，但因为左后腿飞节（译注：后腿突起的部分）肿胀全部回避了。
2021年以复归为目标，由于这处伤病，俱乐部判断无法发挥之前的能力，选择成为种马。
10战6胜，其中G1二胜，G2二胜。对赛马来讲是非常优异的成绩了。
但是——我相信他是能做到历史性的活跃的存在。
西沙里奥一族因伤引退的例子很多，这样的判断可以说是不可避免。但值得一提的是，农神节庆没有受到太过严重的伤病困扰，二度夺得G1头衔，古马也有所胜利。
作为种马的期待肯定很高，是龙王后继也是很重要的一点。
半兄神威启示（=エピファネイア）仅靠初年产驹就成为三冠马之父。素质毫无疑问，希望能留下更多名牝西沙里奥的血脉。
此外重要的是，农神节庆血统3代同时有金满宝（=キングマンボ/Kingmambo）和周日宁静（=サンデーサイレンス/Sunday Silence），因而可以考虑和能创造这两者3x4 inbreed的繁殖牝马交配。
因为配合非常容易且灵活，他肯定能像满乐时（=モーリス）与半兄神威启示那样在生产届大受欢迎。
农神节庆的“祭典物语”才刚刚开始。
想象着不知不觉间，这样的物语在那“日本赛马的祭典”中为过去雪辱。
原文链接：https://uma-furi.com/saturnalia/
萨图生日快乐！
无论因为哪方面关注萨图，都可以看看这篇，算比较完整的生涯总结了。
虽然提起他就会想起还被称为“天才少年”的日子，但好想鞭尸（？
文中没提到的：
皋月前换骑手一直有一定争议，19年的杜飞机和社台系关系降温，萨图那之后被交给老李执缰，但三岁秋2战因为同场还有杏目，鞍上为肘王苏铭伦，4岁秋本打算跑日本杯，当时预定的骑手是池添
关于萨图“东京狗都不跑”，是因为他不适应东京的地下马道，每次走那里都会闹腾。另外一开始采访印象里还是爱娇小少爷的形象，不知不觉间就变成迫害哥哥和爸爸的好选择了（凶哥哥的“好”弟弟一枚
最后一点，希望明年产驹出道能够是真正应援“农神节庆的后代”，而不是仅仅为了透过他看到前代的影子，不只是龙王后继与名牝西沙里奥的传承者，更是独一无二的，值得欢庆的祭典。
