《夜航船》

《夜航船》昔日有一僧人与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论，僧畏慑，弮足而寝。僧人听其语有破绽，乃曰：“请问相公，澹台灭明是一个人、两个人?”士子曰：“是两个人。”僧曰：“这等尧舜是一个人、两个人?”士子曰：“自然是一个人!”僧乃笑曰：“这等说来，且待小僧伸伸脚。”

这个故事是说，在一条夜航船上，有一位僧人与一位读书人同舱而眠。读书人貌似很有学问，一上船就天南海北地高谈阔论，一副天下大事尽藏我胸之傲态。同舱中有这样一位高人，唬得僧人连大气都不敢出，睡觉时连腿都不敢伸直，“弮足而寝”。慢慢地，僧人就听出了读书人大话中的不靠谱，所言常常漏洞百出，不知所云，就想摸摸他的底，看看其到底有几斤几两。

于是，僧人先便试探着问读书人：“请问这位先生，澹台灭明是一个人还两个人?”那个读书不假思索地回答说：“澹台与灭明当然是两个人！”（澹台灭明是孔子的学生，复姓澹台，身列孔门七十二贤。老黄注）僧人又问：“那么再请问，尧舜是一个人还是两个人呢？”读书人脱口道：“尧舜当然是一个人?”原来是个胸无点墨的草包啊！僧人这才笑着说：“这么说，我现在可以伸伸脚了，蜷着腿太他妈累了！“

这种满瓶子不动半瓶子晃荡的读书人，任何时代都有，胸无点墨照样敢在大庭广众之下高谈阔论，什么事没有他不懂，正所谓“无知者无畏”，所以，敢到处信口开河，丢人丢到家了还不自知。张岱正是有感于此，才编撰了这么一本小册子，该书所载“皆眼前极肤浅之事，吾辈聊且记取，但勿使僧人伸脚则亦已矣”