【自存全场中字】艺俊斑比哈民的喵喵特辑× 纳凉特辑√

恐游爱好者很想看这期纳凉特辑所以做了自存，第一次用这个模型流程所以记录一下：

• 流程：

UVR提取人声Whisper出韩字Chatgpt对话翻译Subtitle+Aegisub校对改轴加成员色，用时3天

• 需要改进的地方：

chatgpt用api整体翻1遍--导入sub软件双语对照着校，如果有不能联系上下文的部分单独询问chatgpt怎么理解，同时做完成员色字体，做完再重头校一遍，这样相当于只用校两遍

视频可以用kkr在直播时下载未删节版

• 其他方式：

如果仅需要能大概看懂的谷歌翻译未校字幕，2小时视频时间的情况下，提人声15min+转录时间10min，但是建议英字