忠于原作挖掘本心,适当调整焕然一新
无论是《人生之路》受到观众热议,还是《三体》IP推上风口浪尖,影视对文学的改编一直是众说纷纭的话题。优质的影视文学再创作,既要忠于原著.让主旨原汁原味得到展现,亦要有所调整,让“字中人”转变为“画中人”。忠于原作挖掘本心,适当调整焕然一新。 影视改编中艰难抉择的背后是受众的不同需求造成的倾向差异。“原著党”认为要还原原著,追求原著中人物情节于银幕上的完美复刻;新观众”认为要有所调整,追求原著中晦深难懂的语言转变得浅显有趣。影视作品既若想满足两方受众,首先应权衡利.比量轻重,再有所取舍地进行制作。《流浪地球》系列大受赞誉的原因,便是抓准了两者之间的平衡点。 忠于原作,让书中原有内涵得到充分展现,主旨是阿文学的核心,一切故事情节与人物形象均为主旨的附庸,如果在不吃透原著的鲁下贸然改编,既淡矮化了原著的内涵,也在一定程度上阻滞了作者思想与读者的共吗又编调整的前提,定尾对原作的理解与把握。《人世间》令无数人泪目,是它演绎出了原作中祖创业的艰辛情谊;《三体电视刮》受科幻迷力荐,是它抓准了刘慈欣展示的宏大学宙欢……忠于原作,理解主旨,为影视改编之基、演绎出原者的深又,它的名字万能与原着挂钩, 适当调整,让剧中人与事焕 发新机。影视改编文学,绝不是“搬”到银幕上,而是“变”到银幕上。影视与又学,本就是截然不同的样,两种又学样式艺术体我,表达方式不有差异。原封不动地照搬,不仅会遇难以灾屏万式的,展现的情节,还会使逻辑混乱,衔接缺之连贯等问题喷涌血出,对原作进行适当改编,更换叙事顺序或为次要人物“加戏”,均可让情节更加连贯舒畅,人物更加直实动人,然而,增删不是推翻,改编不是乱编,对文学作品的胡乱窜改面目全非,铺陈大场面而扰乱人物情节,终会如三体动画,沦落为辜负期待遗臭万年的下场。 忠于原作挖掘本心,适当调整焕然一新,抓住两者间的平衡点、方抓住了受众的心,抓稳了改编的魂,