注意！90%的小胖威利有不同程度的脊柱侧弯

脊柱侧凸(脊柱弯曲)是小胖威利患者最关心的问题。据估计，高达90%的小胖威利患者会出现某种程度的脊柱侧凸，而一般人群中脊柱侧凸的比例为3%。

对于曲线在20度至50度之间的人，可建议每天佩戴长达22小时的支架，但曲线超过50度的人可能需要一个贴合的石膏铸模，而石膏 是不能拆除的，每隔几个月更换一次。

在脊柱曲线形成之前，有规律的锻炼集中在加强核心肌肉可能会有帮助。支撑或铸造可以纠正或改善曲线，至少保持曲线不恶化，直到孩子足够大，以进行矫正手术，通常在10岁以上。

建议由骨科专家定期进行背部检查，因为早期发现在治疗选择中起着重要作用。

本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

PWS AND SCOLIOSIS

Scoliosis (curvature of the spine) is a major concern for people with Prader-Willi Syndrome.  It is estimated that up to 90% of people with PWS will develop some degree of scoliosis compared to 3% of the general population.

For those with curves between 20 and 50 degrees a brace may be recommended to be worn up to 22 hours a day but those with curves over 50 degrees may require a fitted plaster cast which cannot be removed (changed every few months).

Before a curve develops regular exercise focusing on strengthening the core muscles may help.  Bracing or casting may correct or improve the curve or at least hold the curve so it doesn’t worsen until the child is old enough to have corrective surgery (usually over 10 years old).

Regular back examinations by an orthopaedic specialist is recommended as early detection plays a big part in treatment choice.

关于小胖中心

小胖威利罕见病关爱中心（中国小胖威利协会）的建立是为了中国十万个小胖家庭、科研人员、临床医生和护理人员可以交流信息和支持，并在一个大伞下发出统一的中国声音。

我们组建了11个专家免费咨询群、24个家长交流群，汇集了海内外100多名研究人员和医生、2000多个小胖家庭。如需帮助，先添加工作人员微信（xpwilli)，之后再进相关的群～

❤️公益捐款渠道👇

一点关怀，

或许就能为一个病人创造希望。

心有阳光，

人间便处处得见温暖。