【翻唱】乃琳《处处吻》| 一吻便偷一颗心~（直播剪辑）

关于乃老师的粤语歌翻唱，个人觉得经常听到的一句话形容得很到位，“歌里全是感情”，对于陌生语种歌曲，有经过了解，唱歌时也投入，这一点很明显是听得出来的，不是生硬的死记硬背。

相比之下，发音不准的问题，个人觉得可以接受，毕竟不是从小经常说的母语，没有这个语境，而乃老师作为北方人有兴趣学习陌生方言，值得鼓励。普通话有五调，粤语有九调，这个发音习惯要转过来，一时半会比较困难。

而且，学习一门语言需要语境，A-SOUL里好像没有广东广西人？

说回发音不准，其实有没有这么一种可能，是教材的锅？

下面是网易云中两首粤语歌歌词，还带了注音

虽然我会说粤语，但这注音把我看不会了。

去KTV点粤语歌时，发现现在也有标注了，还是以字译字，像当年初学英语的时候。

当时看到这标注时都懵了，怀疑点错歌了。

如果乃老师是用这种标注方式唱的话，那就难怪了。