【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.07.
＊⋆⸜ *⋆⸜ ざわわり⠀⸝⋆*⸝⋆＊
＊⋆⸜ *⋆⸜ 哗啦啦葵⠀⸝⋆*⸝⋆＊
译/風默然
もぉ、、、ごぉーめぇーん！！！！
(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)ʬʬʬ
真是、、、对ー不ー起！！！！ (⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)ʬʬʬ
えぇ！？またぁ〜？？？
(￢д￢。) ｼﾞｰｰｰｯ
↑とか思ってるぅ？|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ
诶诶！？又是这个〜？？？ (￢д￢。) 盯ｰｰｰ ↑会不会这样想呢？|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ
(๑' ')๑, ,)⁾⁾ｳﾝｳﾝ
…そっかそっかぁ。。。。
思ってるかぁ…。
ﾌｰﾝ( ¯ ˡ̼̮ ¯ )←聞いてないな、お前ʬʬʬ
(๑' ')๑, ,)⁾⁾嗯嗯 …是这样啊。。。。 会这样想啊…。 哼ｰ嗯( ¯ ˡ̼̮ ¯ )←根本没在听啦，你这家伙ʬʬʬ
いやー。
たぶんね。俺の頭に花が咲いてるのだよ！
✧˖°⌖夏やっほーぃ✧˖°⌖
ฅ^≧∇≦^ฅ
……ってね。。。。
ʬʬʬｱﾊﾊ…( ˶ˆ꒳ˆ˵ )
しゃーない、しゃーない。
呀啊ー。 大概呢。是我的脑海中盛开着花朵！ ✧˖°⌖夏天呀吼ー✧˖°⌖ ฅ^≧∇≦^ฅ ……是这样呢。。。。 ʬʬʬ啊哈哈…( ˶ˆ꒳ˆ˵ ) 没办法，没办法。
まだ梅雨なんだろーけどさ。
“夏ぼでー”にせねば！と、
日々、ちょっと汗かこうとしてるので、
そんな関連するものに敏感なのかな？
それとも。
この花だからだろうか！？
( -˘ ̫ -˘)うむ…。。。
还没出梅雨季节。 不过已经必须要穿“夏天的衣服”， 同时因为每天都有点汗流浃背， 所以对这些（与夏天）相关的东西很敏感吧？ 还是说。 是这种花朵本身的缘故呢？？ ( -˘ ̫ -˘)唔…。。。
また、出逢いました！！！
＊⋆⸜ *⋆⸜ ひまわり⠀⸝⋆*⸝⋆＊
。:.ﾟ٩(๑>◡<๑)۶:.｡+ﾟ
又遇到了！！！ ＊⋆⸜ *⋆⸜ 向日葵⠀⸝⋆*⸝⋆＊ 。:.ﾟ٩(๑>◡<๑)۶:.｡+ﾟ
しかも。
3mくらいはあったんじゃないかなー？
ものすごーく背の高い、
ちっちゃな頃から見てたあの、
“THE⭐︎ひまわり”っていう感じの子！！！
( ´罒`*)✧"
風に揺れて、ざわわ〜ざわわ〜って、
まるであの名曲の音が聞こえてくるような、
そんな音が、ひまわりから聞こえてきてました！！
而且。 应该有三米左右高吧ー？ 非常的高大， 像是小时候看到的那种 “THE⭐︎向日葵”（教科书般的造型）的感觉！！！ ( ´罒`*)✧" 它在风中摇曳，哗啦啦〜哗啦啦〜地作响， 仿佛能听到那首著名歌曲， 从向日葵那里传来了那样的声音！！
もはや、これは、
ざわわ〜って音のする、
＊⋆⸜ *⋆⸜ ざわわり⠀⸝⋆*⸝⋆＊
です♪←なーんも上手くないʬʬʬ…ʅ(๑ ᷄ω ᷅ )ʃﾊｧ…
它们已成为 会发出哗啦啦〜的声音的 ＊⋆⸜ *⋆⸜ 哗啦啦葵⠀⸝⋆*⸝⋆＊ 啦♪←好像也不太像ʬʬʬ…ʅ(๑ ᷄ω ᷅ )ʃ哈啊…
あ、ちょっと遠くから、
5倍くらいのズームで撮ったので、
ちょっと粗めの画像なんだけど。
その迫力が伝わるかなー？？？
*.(๓´͈ ˘ `͈๓).*♪
啊，因为是稍微离远一点、 用5倍左右的焦距来拍摄的照片， 所以画面有些模糊。 但能不能传达出那种震撼呢ー？？？ *.(๓´͈ ˘ `͈๓).*♪
風に煽られて、
折れちゃうんじゃない？ってくらいに、
頭、花ぐらんぐらん揺らして、
隣りの子はもうコッチ向いてくれなかったしʬʬʬ
どっちから、どっちに風吹いてるか、
静止画でも、わかるよね♪
( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ
被强风吹拂， 甚至让人担心“会不会吹断呢？”， 向日葵的头部、花朵的部分摇晃得很厉害， 在它旁边的那孩子都没有面朝着我了ʬʬʬ 风从哪边吹向哪边， 即使是静止的画面，也能看出来吧♪ ( ﾟｰﾟ)唔 ( ｡_｡)嗯
こーんなにデッカい立派な子。
出逢えるなんてねー！！！
٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
無茶苦茶嬉しかったよ♪
这么巨大而华丽的花。 竟然能遇见呢ー！！！ ٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ 令人喜出望外哟♪
今日は七夕だね✧˖°⌖
どんな空が見えるかなー？
オフィシャルファンクラブ『n.』 に21時くらいに、
ログインしてまってるね♪
アレ？俺が間に合わないかも？
٩(¨ )ว=͟͟͞͞いそげっ=͟͟͞͞
今天是七夕节呢✧˖°⌖（译注：日本七夕节是公历的七月七日。） 会看见什么样的天空呢ー？ 21点左右登录Official Fan Club 『n.』 ， 我等着大家哦♪ 咦？我可能来不及了？ ٩(¨ )ว=͟͟͞͞动作快点=͟͟͞͞
#七夕
#ひまわり
#裏路地のひまわり
#七夕 #向日葵 #背街小巷里的向日葵
