欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 间章三

2023-02-16 20:25 作者:doesunefois  | 我要投稿

间章

父亲的心情

 

傍晚时分,外面已经染成了艳丽的暗红色。

 

在其下,我和丽莎往家走去。

并肩走着的丽莎,一脸担心地看着我。

 

“哎呀呀,更红了。”

“没关系,这也是对我自己的告诫。”

“就算这样,也没必要打到自己肿起来吧?”

 

摸了摸自己的脸颊,还是火辣辣的。

我顺势打了几下,好像打得太用力了。

 

不过,这样也没关系。

毋宁说,必须这样。

 

“因为如果不这样做的话,就会被感情牵着走。……虽然一直希望女儿发生变化,可一旦到了那个时候……我深深感到,感情真的是很难完全割舍的。”

“小春也很担心啊~ ~本来打算自己亲自打一顿让你振作精神的。”

“我想这也不能说是担心吧。而且春香怕会做过头。”

 

我和丽莎与藤夫妇是老朋友。

春香是直爽的人,性格直爽爽快。

 

虽然感情用事的场面很多,但辩论技术还是老样子,让人忍俊不禁。

 

——力量就是力量。

——话归话。

 

“以眼还眼以牙还牙”,这是她的政策。

 

但是,在我犯错的时候和丽莎一起阻止我的好朋友,直到现在也没有改变。

 

这次我又得救了。

丽莎平时看起来温文尔雅,但实际上是最能观察事物的人。

 

……我完全敌不过丽莎和春香啊。

 

我仰天长叹。

 

“我说丽莎,刚才的我是不是做了一个优秀的父亲?”

“嗯,很漂亮。”

 

没有了平时的那种气氛,紧紧地贴在我身边。

 

凛自己亲眼所见,亲自决定的人,不能盲目地否定。

 

虽然一开始是感情用事了……啊,这真的是必须反省的事情。

 

不相信自己的女儿,把自己的想法强加给女儿,这不是父亲该做的事。

 

发生什么事的时候我保护你。

本来就应该是这样的……。

 

我苦笑着看着丽莎。

 

“是吗?那就好。等女儿要离开的时候,也许又会有这种感觉。”

“呵呵,是啊。”

“啊,真是的……怎么控制都止不住汗啊。”

“哎呀呀,那可不得了。从现在开始流那么多汗,将来会更辛苦的。”

“哈哈,是啊。不管我多么严于律己,我好像也只是个普通的父亲。”

“不过,你能这么想,凛也真是幸福啊。”

 

不能感情用事。

即使这么想,也有不能对别人让步的东西。

 

我也是一个人,一个男人,一个父亲。

 

即使心里明白,必须接受——感情这种动物,不管你愿不愿意,都会来捣乱。

 

但是,即便如此,我也有必要保持坚强。

在凛面前,我要做一个优秀的父亲。

 

作为那个孩子的父母,这是我的责任。

 

“啊,不过至少有一次,我真想把那句‘我不会把你当女儿’说出来。”

“嗯嗯,但是已经错过时机了吧?”

“是啊。”

“不过,如果是小翔的话,说不定也会陪我去玩的。他是个很温柔的孩子。”

“啊,是啊,这个我也知道。”

 

如果那时不认识他的话会有很多不同吧。

一切都是偶然的,只是碰巧咬合在一起而已。

 

如果遇到他的顺序不对,就会胡乱猜测他是“勾引女儿的家伙”或“有秘不告人的盘算”。

 

但是,正因为在互不认识的状态下相遇,我才了解了他的为人。

 

我说的只是个契机。

怎么判断,该决定的是女儿自己的实际看法。

 

恋爱的心情一旦流出来,就不会轻易消失……。

就像河水从上游流向下游一样,只是不停地流动,逐渐变大。

 

谁也阻止不了。

 

就算用什么堵住,也会从侧面从缝隙里溜出去。

 

所以,我能做的只有相信凛他们,守护他们,支持他们……不会阻止。

 

“丽莎,接下来作为父亲该怎么说呢?”

“那还用说吗?”

“请让女儿幸福。”

 

相视而笑。

结婚已经有一段时间了,但两人的想法还是一样。

 

既高兴又痒痒。

 

“才高中一年级,说这话可能有点性急。”

“是吗?孩子的成长是转瞬即逝的啊。等回过神来的时候说不定已经到了那个时期了。”

“哈哈,确实。这次我亲身感受到了。那下次我得好好练习,才能威严地说出来。”

“在书房里撑着胳膊肘,像司令官一样等待怎么样?”

“那太好了,下次赶快试试吧。”

 

邀请到家里来的时候要说什么呢?

对凛不能说的话,男人之间或许可以说。

 

掰手腕什么的,稍微使坏一下……不,这样会被丽莎和凛责备的,还是算了吧。

 

总之,我只要有意识地继续在意就可以了。

 

我停下脚步,双手叉腰。

然后深深吸了一口气。

 

“喂,丽莎,如果我又要感情用事了,你能阻止我吗?”

“当然,因为我是你的妻子。”

“谢谢。”

 

温柔微笑的妻子递过来的手帕。

 

递过来的柔软的丝绸手帕。

我于是……从刚才开始就一直停不下来——擦了擦眼睛里渗出的汗水。


(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 间章三的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律