欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

英语一大纲中对翻译部分的要求

2023-02-22 22:13 作者:bili_86158464246  | 我要投稿

但找对复习方法,75也没有很难。我19年考的,最后78,而且是北京的大旱区,分享下我的复习方法。


如何背单词?


在过完第一遍单词之后,你要做的就是“刷单词”:不追求单词怎么拼写,但单词一定要在全年的复习中过上5遍。单词书我用的是《考研词汇闪过》,把考纲单词按真题考频分成高频词、中频词和低频词,重点很清晰,还有常考短语讲用法,不仅省时间,而且你记了单词还会用。


我就简单说下我刷单词的方法。


第1遍:就是先全面记一次单词。


第2遍:从头开始,每天60-80个,只看汉语意思。如果反应不出来就是没记熟,记下,重点再背一次。第2天会重复前1天的单词。


第3遍:只看英语,每天60-80个,所有词性都要说出汉语意思!这其实是让你记牢有些词的熟词僻义,之后也会单独再把熟词僻义的单词挑出来再背。

一、正确的考研英语备考姿势


1.听说读写利用“场景记忆法”


不管是考研,还是考雅思托福,很多人在刚开始备考的时候就会买来必背词汇书,然后每天照着书上死记硬背。其实这是最笨的英语学习方法,且不说背单词的效率低,遗忘率也非常高。所以建议大家多采用“场景记忆法”,不管是背单词还是做阅读,多练习场景表达,效果会好很多。





2.“影子跟读”提升语感


小编作为通过了专四专八的英专生,认为“影子跟读法”是实践下来唯一有效并且可以短时间内提高语感的办法。与传统的读法相比,影子跟读法更加节省时间,因为你不需要听完整个句子再去跟读,还可以在听的时候同时锻炼自己的记忆能力。





3.合理的时间规划


作为一个密集的应试培训,最好的方法是能在短期内尽快搞定。千万不要陷入每天复习十分钟的怪圈,建议做好合理的时间规划,在打好基础的情况下快速熟悉考试规律和套路,因为语言学习需要循序渐进,但考研备考就应该合理规划,密集冲刺。

 考研英语的翻译题是英译汉,比四六级中的汉译英难度稍大一些~

英语一大纲中对翻译部分的要求:

主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺。

 英语二大纲中对翻译部分的要求:

考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。


简单来说,英语一的翻译题是从一篇文章中挑5个句子翻译,而且都是长难句;而英语二是2-3段话的段落翻译,其中只有2-3个长难句,剩下的都是简单句。所以,攻克长难句是我们提高考研英语翻译水平的关键! 另外,在考研英语阅读文章中也有很多长难句,甚至大部分题目的考点也都在长难句上,不懂长难句那么阅读就几乎没细了,所以会分析并且翻译长难句对考研英语来说至关重要。


搞定长难句,突破翻译需要经历以下四个阶段 :


对英语学习来说,词汇的重要性不言而喻了,在这儿也不花篇幅再去强调夯实基础有多重要。考研英语大纲要求5500个左右的词汇量,其中大概有2500个单词是最最核心的,在开始复习翻译之前就得有一定得词汇基础。

有一点值得提前说明的是,我们在翻译的过程中偶尔会有那么一两个单词不认识,不要灰心,这是正常的(如果在翻译的时候总是大部分单词都不认识,那么就不正常了哦,说明单词基本功还不扎实,还得在背单词方面多下功夫),我们在翻译之后可以再将句中的不熟悉、不会翻的核心词汇和一些固定搭配背下来。这样,在分析翻译长难句的过程中也能进一步巩固词汇基础。


单词不是一朝一夕就能背会的,也不能指望在一个月内就有所掌握。背单词需要从一而终,从备考的第一天开始直至考前最后一天都不能停止、放弃。给大家分享一下背单词的方法~

考研单词怎么背更高效?

一颗颗珍珠需要用一条线将它们串起来才能组成一条项链,所以如果说长难句是一条项链,那么单词就好比珍珠,语法就相当于中间那条线。



通常认为,考研需要掌握5500左右的词汇以及相关词组。在复习工程中有的同学会拿一本厚厚的单词书专门背单词,其实这样做效果很不好,只记住了单词却不会用,很容易遗忘。学姐学长们通常都会找前多年的考试真题,借助真题背单词、用单词。边阅读边背词汇,单词记住了,也会运用了,没有必要去进行专门的记忆背诵。如果你还在单纯地背单词,赶紧纠正过来吧。

 


语法

 


语法往往是很多同学的学习“瓶颈”。要学好语法的确不是一件容易事,不能为了学语法而学语法,最好的办法是把历年的真题拿出来进行“精翻”,翻译结果和译文参考答案进行对比,翻译不对的地方要仔细琢磨,反复大量的做练习,坚持一段时间,你就会发现比单纯学习语法效果要好的多,进步也很明显。

 


如果基础较差,不妨参加一个考研英语辅导班,选择实战经验丰富的老师,比你自己单独“死肯”效果要好的多,当然,辅导班的代价也不会小,但是和考研二战相比,节约时间、节约经历,还是非常划算的,就看你自己怎么想了。

 

长难句

 


长难句很难,是因为结构太复杂,长难句中有很多的语法现象的组合运用,真是既长又难。学姐学长们通常都会用拆解的办法,把句子变短变简单,把复杂的句子简单化。拆解就是把句子中的修饰部分拆解掉,只留核心部分。

 


拆除的部分通常是非谓语动词、介词短语、从句。拆掉这些修饰,把长句子拆分成一个个短的部分,化繁为简,从而真正理解长难句。在剩余不多的复习时间里,需要每天能够坚持分析2个长难句,逐一攻克,才能逐渐掌握分析长难句的能力,提高英语成绩。返回搜狐,查看更多

          




二、如何挑选好的考研英语培训班


选考研英语培训班的本质是在选老师,选最好的老师才是第一要义,教你的老师好不好也是决定你的钱花的值不值得关键因素。那到底怎么选老师和课程呢?


1.想办法试听


不管选哪个老师,都要想办法试听他的课,每个老师的教学风格不同,试听过才知道是不是自己喜欢的类型。



第4遍:这1遍过的比较快,基本是一分钟一个单词,会的就直接过,不会再标记出来。


第5遍:最后主要就是查漏补缺了,主要是查在真题中积累到的词汇,还有没有不熟的。


真题怎么做?


下午2点到5点做真题,对答案,精翻阅读,把生词和句型都积累在笔记本上。


说一下这个精翻是怎么一回事。精翻就是英译汉,把阅读的每个词每个句子都翻译出来,写在纸上。之后对答案,改正错误,翻译句子的能力会进步很快。


英语一大纲中对翻译部分的要求的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律